 Luật
sư Carlos Iglesias (thứ 2 từ bên phải) và nhà vận động nhân quyền Wei
Jingsheng (giữa) đứng chung với nạn nhân của đàn áp PLC, Lu Shiping và
Dai Ying (trái), và Li Jianhui (phải), sau khi làm chứng trước thẩm
phán về những trường hợp tra tấn và diệt chủng, Madrid, ngày 02 tháng 5
năm 2009. (Victor Liu/The Epoch Times) MADRID, Tây Ban Nha – Trong bối cảnh mang dấu ấn đầy tính đột phá,
sau hai năm điều tra, một thẩm phán Tây Ban Nha đã chấp nhận những lời
buộc tội về diệt chủng và tra tấn cho một vụ kiện chống lại năm viên
chức cao cấp Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thủ vai chính trong việc
đàn áp Pháp Luân Công (PLC).
Đây là lần đầu tiên một tòa án đã
công nhận cuộc vận động chống lại nhóm người trên là phù hợp luật pháp
với định nghĩa của tội danh diệt chủng. Nếu bị đơn ở tại Tây Ban Nha,
Thẩm phán đã có thể gọi họ ra trước tòa xét xử.
"Quyết định
lịch sử trên của Thẩm phán Tây Ban Nha nói lên rằng những người lãnh
đạo ĐCSTQ chịu trách nhiệm về tội ác tàn bạo này đã bị đẩy gần thêm một
bước ra trước công lý", ông Carlos Iglesias, một luật sư địa phương đại
diện cho nguyên đơn nói.
Giữa 2003 và 2007, mười lăm (15) nạn
nhân của cuộc đàn áp đã đệ đơn khiếu kiện hình sự đối với từng người
trong năm viên chức nói trên dựa theo một đạo luật của Tây Ban Nha cho
phép các cá nhân hay luật sư của họ được khởi tố với tư cách cá nhân.
Bốn đơn khiếu kiện đã được phối hợp thành một hồ sơ, các dữ kiện trong
đó đã được một thẩm phán từ Tòa án Quốc gia Tây Ban Nha(Audiencia
Nacional) tiến hành điều tra từ năm 2006; đơn khiếu kiện thứ năm đã
được bổ sung sau đó.
Vào ngày 11 tháng 11, ông Iglesias nhận
được một lá thư từ Tòa án Quốc gia nói rằng những cáo trạng về tội danh
diệt chủng và tra tấn đã được chấp thuận.
Trong số các bị cáo là
cựu lãnh tụ ĐCSTQ, Giang Trạch Dân, được xác nhận rộng rãi như là người
khởi xướng và đóng vai điều khiển chính đằng sau chiến dịch phát động
"nhổ tận gốc" PLC vào năm 1999. Theo thống kê của chính quyền Trung
Cộng vào thời điểm đó ước tính có khoảng 70 tới 100 triệu người đã theo
tập môn phái này bao gồm việc phối hợp tập luyện các động tác thư thái
và các bài giảng về tinh thần.
Để thực thi quyết định này của họ
Giang nhằm quét sạch nhóm PLC, các phương tiện truyền thông quốc doanh,
bộ máy an ninh và mạng lưới các trung tâm "cải tạo thông qua các trại
lao động" đã được huy động toàn lực. Kể từ đó, các chuyên gia ước tính
hàng trăm ngàn, có thể đến hàng triệu các học viên đã bị đẩy đến các
trại lao động, nhà tù, và các lớp học cải tạo tư tưởng.
Các nhóm
nhân quyền và các hãng truyền thông phương Tây đã lập hồ sơ báo cáo
việc sử dụng một cách có hệ thống những biện pháp tra tấn nhằm buộc các
học viên PLC từ bỏ đức tin của mình. Kể từ năm 1999, theo Trung tâm
Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, có trên 3.000 người được lập hồ sơ đã bị
sát hại, nhiều người trong đó đã chết vì bị tra tấn.
http://www.theepochtimes.com/n2/images/stories/large/2009/11/15/Carlos.Iglesias.jpg">
Luật sư Tây ban nha Carlos Iglesias. (The Epoch Times)
"Các thủ phạm diệt chủng và tra tấn sẽ đối diện với hai phiên tòa", ông
Iglesias nói. "Một là, với công lý trước tòa, hai là, sự phán xét của
lịch sử trước hành vi phạm tội ác lớn nhất trong tất cả các tội danh:
tội ác đàn áp hàng triệu con người, những người mà chỉ có một ý muốn
cải thiện phẩm chất luân lý đạo đức và tinh thần của bản thân dựa trên
các giá trị phổ quát nhất."
Cùng
phải đối mặt với lời buộc tội về tội ác diệt chủng và tra tấn trong vụ
kiện ở Tây Ban Nha là La Cán, cựu trưởng Văn phòng 610, một cơ quan đặc
biệt cao hơn pháp luật được thiết lập để lãnh đạo và phối hợp các chiến
dịch chống PLC. Các luật sư về nhân quyền tại Trung Quốc đã so sánh
Phòng 610 với Sở Gestapo của Đức quốc xã về qui mô điều hành, sự tàn
bạo, và quyền lực phi thường của nó.
Ba bị cáo khác là Bạc Hy
Lai, hiện là Bí thư của Trùng Khánh và cựu Bộ trưởng Bộ Thương mại, Giả
Khánh Lâm, một thành viên cao cấp đứng hàng thứ tư trong hệ thống phân
cấp Đảng; và Ngô Quan Chính, người đứng đầu một Ủy ban Kỷ luật nội bộ
Đảng. Những cáo buộc tội trạng của ba người kia là dựa trên sự thúc đẩy
tích cực của họ cho chiến dịch chống lại PLC trong thời gian mà họ là
những quan chức đứng đầu tại Liêu Ninh, Bắc Kinh và Sơn Đông.
Theo
bằng chứng được trình bày trước tòa, ông Giả đã đọc nhiều bài phát biểu
kêu gọi thuộc cấp bức hại PLC đồng thời khen ngợi các đơn vị an ninh về
“thành tích" của họ trong "cuộc chiến" chống lại môn tu luyện tinh thần
này. Vào năm 2002, ông ta đã đưa chiến dịch này trở thành một trong năm
nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu tại Bắc Kinh.
Một bài viết được Giải
Pulitzer năm 2000 của Ian Johnson, do Tạp Chí Wall Street đề cử, ghi
lại chi tiết hồ sơ liên quan việc sử dụng các phương pháp chế tài về
tài chính cũng như chính trị áp đặt bởi ông Ngô đối với cấp dưới đã dẫn
tới việc chính quyền thành phố Duy Phường tra tấn, và đôi khi sát hại
cư dân địa phương vì tập luyện Pháp Luân Công.
Các bước tiếp theo
Từng
người một trong năm bị cáo giờ đây sẽ được nhận một thư yêu cầu từ Thẩm
phán Ismael Moreno thông qua các kênh ngoại giao, ông Iglesias cho hay.
Bức thư này sẽ gồm hơn 20 câu hỏi liên quan đến sự tham gia của từng cá
nhân trong cuộc đàn áp chống PLC được viết bằng tiếng Tây Ban Nha và cả
tiếng Trung Quốc. Không trả lời các câu hỏi trên sẽ thúc đẩy tình huống
Thẩm phán Moreno phát hành một trát lệnh bắt giữ quốc tế. Ông Iglesias
cho biết bị cáo sẽ có 4 đến 6 tuần để trả lời.
Thẩm phán Moreno
đã dành hai năm điều tra vụ án, kế thừa một phán lệnh của Tòa án Hiến
định vào tháng Sáu năm 2006, ra lệnh các tòa án Tây Ban Nha chấp nhận
các đơn kiện trên dựa vào một đạo luật cho phép họ thực thi các quyền
pháp lý phổ quát. Nguyên tắc pháp lý này cho phép các tòa án trong nước
nghe các vụ kiện về tội diệt chủng và tội ác chống nhân loại không phân
biệt nơi chúng xảy ra cũng như quốc tịch của bị đơn.
Bằng chứng
do thẩm phán xem xét trong quá trình điều tra bao gồm các văn bản tường
trình vụ việc từ mười lăm (15) học viên Pháp Luân Công và lời khai trực
tiếp từ bảy (7) học viên khác. Thẩm phán cũng dựa vào các báo cáo của
Tổ chức Ân xá Quốc tế, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, Hội Thành lập Luật
Nhân quyền, và Uỷ ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc để đạt được quyết định,
ông Iglesias cho biết.
"Việc áp dụng quyền pháp lý phổ quát hiện
đưa vụ kiện này vào một giai đoạn quyết định và cho thấy rằng hệ thống
công lý Tây Ban Nha sẽ bảo vệ nạn nhân của cuộc diệt chủng đang xảy ra
trong thế kỷ 21 tại Trung Quốc và sẽ không miễn truy tố đối với các tội
phạm thể loại này," ông Iglesias nói "Khi phạm một tội ác diệt chủng
hoặc tra tấn, đây là một tội ác chống lại toàn bộ cộng đồng quốc tế chứ
không chỉ chống lại các công dân Trung Quốc. Tây Ban Nha đang nổi lên
như là một người bảo vệ quyền con người và công lý phổ quát."
Trường
hợp này là một phần của một xu hướng rộng lớn hơn ở Tây Ban Nha và cũng
là một nỗ lực lớn hơn bởi tín đồ Pháp Luân Công và luật sư của mình để
tìm kiếm sự đền bù ở bên ngoài Trung Quốc. Toà án Tây Ban Nha đã đẩy
mạnh phong trào truy tố các tội phạm quốc tế tại các tòa án nước mình
khi một thẩm phán đã ban hành yêu cầu dẫn độ nhà độc tài Chile Augusto
Pinochet vào năm 1998. Gần đây, họ đã bắt đầu điều tra cuộc diệt chủng
ở Guatemala và Tây Tạng. Trong khi đó, hơn bảy mươi trường hợp Pháp
Luân Công đã đệ đơn nộp tại ít nhất 30 quốc gia khác.
Ông
Iglesias nói rằng bên nguyên đơn có thể ngay lập tức kêu gọi lệnh bắt
giữ tội phạm quốc tế với các bị can. “Tại Tây Ban Nha, bạn không thể có
một phiên tòa mà không có mặt các bị đơn,” ông nói. Nếu bị can không
thể sang Tây Ban Nha, hệ thống tư pháp sẽ làm việc với các quốc gia
khác có hiệp ước tương trợ tư pháp với Tây Ban Nha để dẫn độ bị can nếu
như họ đi sang những nước này.
“Chúng tôi sẽ canh chừng khi họ
di chuyển”, ông Iglesias nói. “Công lý cũng như các luật sư sẽ không
dừng lại – họ đang gõ cửa nhà những kẻ tội phạm.”
Tường thuật bổ sung bởi Zulema Núñez tại Tây Ban Nha.
Đọc bản gốc tiếng Anh tại http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/25211/ - đây . http://vietdaikynguyen.com/v2/world/449-thm-phan-tay-ban-nha-mi-nhng-vien-chc-cao-cp-trung-quc-ra-toa-v-toi-dit-chng
|
