CON MÓNGTAY
Người ta thường bảo “nhỏ như cái móng tay”, nhưng con móng tay (tên gọi địa phương ở Long Sơn, Bà Rịa-Vũng Tàu) ở đây có thể dài đến 15cm và khi đó nó giống cái cán dao hơn (người Pháp gọi con này là couteau). Loài nhuyễn thể này thường sống trong cát bùn ở các cửa biển, chủ yếu ăn phiêu sinh vật. Khi thuỷ triều lên, nó trồi ra khỏi hốc và nhanh chóng lủi sâu xuống cát mỗi khi có động nhờ vào cái chân thật mạnh. Thịt con móng tay giòn và ngọt, khó tìm thấy ở các nhà hàng. Món chế biến đơn giản ở địa phương là hấp hoặc xào.
Thy Lan Thảo
Con Móng Tay
Gửi tặng bạn Gò Công
***
Con móng tay, mẹ nấu canh chua bắp chuối
Mẹ đốt tháng mười, ớt đỏ sừng trâu
Mỡ vừa sôi, mẹ phi hành với tỏi
Chút muối đường, mẹ nêm nếm ngọt ngàọ..
Trời tháng mười, mưa lai rai lúa chín
Mâm cơm chiều vui đoàn tụ gia đình
Mẹ với ba nói cười bên anh chị
Đất tạm dung thương nhớ biết bao tình...!
Tô canh chua khói còn bay nghi ngút
Con móng tay kho, óng ả mỡ hành
Chuyện bếp núc mẹ vẫn thường chăm chút
Tròn bữa ăn ngon miệng lại rẻ tiền
Những năm tháng lao lung nghiệt ngã,
Bắp đá, bo bo, mì lát, khoai lang...
Thèm chén cơm, thèm chi thèm lạ
Đói rét triền miên, nhớ đến kinh hoàng!
Đêm ao ước được chung mâm ba mẹ
Như thuở còn thơ ôm tập đến trường
Canh chua móng tay bây giờ có lẽ
Chỉ là mơ trong cuộc sống đời thường...
Rồi đất lạ đếm bước đời chập chọang
Tình cờ gặp anh nhắc con móng tay
Đất Gò Công hiện về trong một thoáng
Mắt xa xôi thở nhẹ tiếng u hoàị..!
Con bây giờ đâu còn bàn tay mẹ
Vuốt ve con nâng từng bước vào đời
Lời của ba, ý nhân từ giáo huấn
Cảnh cũ người xưa nay đã xa xôị..!
Con móng tay gợi xót lòng thương nhớ
Mai về quê thăm lại biển Tân Thành
Bước xa lạ trở về trên lối cũ
Cờ vàng bay dịu nắng đẹp trời xanh,...
Finger-fish
To my friend in Go Cong.
Finger-fish, mother made acid soup with banana shoot,
Mother burned October, buffalo horn red chili,
Lard just boiled, mother fried onion with garlic,
A few salt sugars, mother tasted till sweet...
In October weather, a few rains and rice ripening
At dinner re-united the whole family,
Mom and dad spoke and laughed beside brothers sisters,
The land temporally hosted how much affection...!
Acid soup bowl still evaporated,
Finger-fish so cooked, scintillating of lard and onion.
Kitchen work mother often took care,
After meal, it was tasty but cheap.
Years and months in jail severely,
Stony corn, sorghum, c***ava slices, sweet potato...
Envious of eating rice how much I did envy.
Continuous famine coldness, how terrible it was!
In nights wishing to be at table with parents,
As in childhood carrying notebooks to school.
Finger-fish acid soup may be it now,
Only a dream in the normal life...
Then in foreign land counted first life steps,
Suddenly meeting him, he recalled finger-fish.
Go Cong land appeared again in a clink,
Far-sighted eyes mother sighed in sadness...!
Now I have not the mother's hands
Caressing me in every step in life.
Words from father, meant humanity education,
Ancient scene old people had gone far away...!
Finger-fish recalled the remembrance,
Tomorrow I would be back to see Tan Thanh Beach.
Strange steps retracted old trail,
Yellow flag would fly in a nice weather day.
http://edu.net.vn/forums/t/43481.aspx?PageIndex=28 - http://edu.net.vn/forums/t/43481.aspx?PageIndex=28