CHỮ NGHĨA NGÀY NAY

CỨNG, MỀM

Trần Ngọc Mỹ

Sẳn có vụ chữ nghĩa trên đài kỷ niệm cá Basa Châu Đốc,tôi lục lại trong đống báo củ thấy có câu chuyện vui cũng có phần hơp với vụ này,đọc xong cười một mình không đã,chép ra nay mời các bạn cùng đọc cho vui.

Một ông khách bước vào tiệm vi tính ở Sài Gòn nói với cô bán hàng:

-Cô ạ ,tôi thấy phần mềm (1) của cô không tương thích (2) với cấu hình phần cứng (3) của tôi ở nhà .Khi vừa cài đặt phần mềm của cô vào ổ dĩa cứng (4) của tôi thì sự cố (5) đã xảy ra,Bộ xử lý trung ương (6) của tôi đột nhiên yếu hẳn đi rồi lịm luôn,Tôi nghĩ là cô có sẳn mầm bệnh nội trú âm thầm (7).

-Ấy chết,anh đừng nói vậy,Phần mềm của em tốt lắm mà.Bảo đảm sạch sẽ (8),mọi người ai dùng qua cũng hài lòng.

-Không đâu,thực sự là có vấn đề,

-Thế thì lúc cài đặt (9) anh đã kích hoạt(10) đúng mức chưa?Anh có điều chỉnh cổng vào(11)cho cân đối không?

-Có chứ ! Tôi đã làm đầy đủ các thao tác theo trình tự bài bản (12)hẳn hoi.

-Thế anh có thể nào cho em xem công cụ(13) củ anh được không ?

Anh chàng vội đưa cái phần cứng(14) lên,cô bán hàng săm soi một lúc rồi nói:

-Em thấy công cụ phần cứng của anh đã củ và yếu lắm rồi.Thế hệ(15) của anh như hệ này thì làm sao mà xử lý phần mềm đổi mới(16)như của chúng em.Phải nâng cấp(17) thôi anh ạ !.Anh có muốn sử dụng thêm công cụ tiện ích bổ sung(18) không?Hàng Trung Quốc mới về tốt lắm ! !.

Thế nó có phục hồi (19) và tăng cường(20)chức năng cho tôi không cô?

-Có chứ anh.Nó giúp tái hồi bộ vi xử lý(21),tăng kích thuộc bộ mạch chính(22)và làm tăng tốc xung nhịp (23) của anh nữa.

-Được rồi cô cho tôi cái ấy ngay đi.

-Vậy xin anh đạt phần cứng lên nay ngay,để em truyền(24) vào nhà .Tiếc ø cái là bây giờ băng thông(25) của em quá hẹp(26) nên anh chịu khó dẫn truyền chậm chậm(27) từng tí một.Đừng tham mà tiếp thụ nhanh nhẹ (28)kẻo làm chúng em nghẽn mạch(29) còn bao nhiêu là khách hàng sau đang chờ kia đấy.!

(Trích báo Ngày Nay số 518 ngày 1 tháng năm 2004)

CHÚ THÍCH: (1 )software), (2) uncompatitible ,(3) hardware structure ,(4) hard drive, (5) problem, (6) CPU, (7) virus or Trojan horse, (8) clean, (9) installation ,(10) activate ,(11) adjust & balance your gate ,(12) follow the procedure ,(13) equipment ,(14) hardware,(15) generation,(16) advanced software,(17) update ,(18) complementary utility tools ,(19) restore ,(20) reinforce the performance ,(21) regenerate CPU ,(22) reinforce main bus,(23) increase access rate ,(24) connect (25) connecting bandwidth,(26) narrow ,(27) slow transfer,(28) accelerated access ,(29) jam the traffic .