|
SHANON
Hello, SHANNON!
Ta chào em ngắn ngủi.
Ta vui mừng khi thấy bước em qua!
Hi, SHANNON! Ta chào em lần nữa,
Em trở lại nhìn, đôi mắt thiết tha!Nầy cô bạn trẻ tuổi đời non nớt,
Hình bóng nào đang nhen nhúm tim em?
Chàng tuổi trẻ tài hoa,
Hay chàng tuổi già tốt bụng
Có chàng nào đã nói tiếng yêu đương?!Một lần em đến đây, ta cầm bàn tay thơm mát
Ta hôn tay em sao thấy mặt đỏ hồng?
Mắt em chớp làn mi cong vút.
Ta nhìn em nghe xao xuyến trong lòng!Em hồn nhiên tuổi trẻ.
Hai mươi tuổi đời, rạng nét hoa xinh.
Bờ môi em , ướt gợi tình.
Dáng liễu ngọc thướt tha bờ tóc xõa!
Ôi, suối tóc màu vàng trinh nguyên mùi con gái!
Lại một lần ta cũng vuốt tóc emNầy Shannon, làm sao ta quen nhau?
Lần đầu tiên ta ngắn ngủi câu chào,
Em đáp lại ta bao lời ý nhị…
Rồi mở cặp da tìm cây bút,
Em viết vôi vàng hai chữ : DIEU – SHANNON.
Nét chữ học trò, ta nghe gió véo von!
Đời ta cũng đã từng yêu mến.
Biết bao bóng hồng đã khuấy đục tuổi hoa niên.
Ta cũng thường mang niềm đau của cát.
Bao gót giày đã dẫm nát đi qua!
Nay ta xót xa nhìn lại tuổi già.
Ta đau đớn, xua đi hình bóng em lảng vảng.
Nầy người bạn nhỏ Shannon ơi, đừng trách oán.
Em là thiên thần, ta chỉ là quỉ sứ Satan!
Rồi buổi tan việc hôm qua, ta biết em chờ đợi.
Em cố đợi chờ, ta cố kéo việc bâng quơ.
Lén nhìn em, ta thấy sao tôi nghiệp.
Trái chín thơm tho sao nỡ hững hờ?
Thôi xin em đừng đợi chờ!
Buổi tối đó, ta về nằm yên không ngủ.
Trong mơ màng, ta lén gọi tên em : SHANNON!
TRẦM TƯ MẶC.
(Đã đăng trong Tam cá nguyệt san CỤM HOA TÌNH YÊU) |
SHANNON!
Bonjour, SHANNON!
Un très bref salut
Je me sens joyeux à ton p***age, à ta vue!
Hé, SHANNON! Je te dis bonjour encore une fois,
Tu es revenue, me regardes avec des yeux pleins de tendresse!Chère collège dans l’âge tender de jeunesse,
Quelle est l’image qui a allumé le petit feu dans ton coeur?
Le beau jeune home plein de talent,
Ou la personne d’âge mur pleine d’attention?
Quelqu’un t’a te il murmure les paroles d’amour?
Une foist u es venue ici, j’ai maintenu tes mains fraiches
parfumées, Et y ai deposé un long baiser,qui te fait rougir?
Tu clignes tes yeux aux longs cils recourbés.
Te regardant, je sens mon Coeur fortement troublé.Tu es naturelle dans ta jeunesse
Des vingt ans, le visage rayonnant de beauté,
Aux lèvres humides et sensuelles.
Ta silhouette est svelte come un saule pleureur!
Tes longs cheveux blonds denoués coulent comme
l’eau d’une source.
Dégagent le parfum de pureté et de chasteté
Et ces cheveux, je les ai encore une fois caressés.
Hé Shannon! Comment nous avons fait connaissance?
La premiere fois j’ai salué brièvement.
Tu as repondu avec des paroles charges de sous-entendus.
Fouillant ton sac à la recherse d un crayon.
Tus écris en toute hâte les deux mots: DIEU-SHANNON.
Ecriture d écolière, mais j ái entendu les chants du vent!
J ái connu des amour dans ma vie
. Et ne sais combien des femmes ont perturbé ma jeunesse
J ái connu la souffrance du sable.
Qui subit les talons des chaussures de p***age.
Aujourdhui je regarde amèrement mon age.
Et tache de chaser ta shihouette persistante.
. Hé chère petite coliègue Shannon, ne me maudis pas.
Tu es un ange , je ne suis que que le Satan!A la sortie de bureau d’ hier, je sais que tu m’ as attend.
Plus tu attends, plus je traine miserablement.
J ái pitié de toi en te regardant furtivement
D ún fruit mur parfumé, j’ose me détourner cruellement?
Arrete de m’attendre!Cette nuit là je me couche immobile sans trouver le
Sommeil. Et dans l’état de demi-veille, j’ai appelé
doucement ton nom : SHANNON! |
Bài mới 
Thành viên 
Lịch 
Tìm kiếm 
Hỏi/Đáp
Ghi danh 
Đăng nhập
Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Chủ đề: Shannon
Chủ đề: Shannon
IP Logged