Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Message Icon Chủ đề: Đối với Đáp cho vui... Gởi trả lời Gởi bài mới
<< phần trước Trang  of 3
Người gởi Nội dung
Hoa Hạ
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 19/Jan/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 968
Quote Hoa Hạ Replybullet Gởi ngày: 04/Feb/2009 lúc 3:42am
~::Trích Dẫn nguyên văn từ đông quyên

 
 
  
      À, còn một câu nữa cũng làm tôi nhức đầu không ít. Câu nầy của một người rất văn nghệ đưa ra khi anh từ một nông trại về thành phố mở nhà hàng:
 
         Ta từ trại về, bán rượu, bán cơm không bán nước.
 
       Bạn hiền khắp ngõ vui lòng cùng với cho vui. ĐQ thấy câu đối nầy cũng hay. Bối cảnh là nhà hàng nhưng tâm tư là người "cái gì cũng bán nhưng không bán nước".


Chào anh Đông quyên,
Cho Hoa hạ tham gia cuộc vui với nhen. Hoa Hạ xin đối câu trên như sau :

  Ta từ trại về, bán rượu, bán cơm không bán nước.

 Hoa theo nước cuốn, đổi bến, đổi sông không đổi lòng.


Hoa Hạ

IP IP Logged
trankimbau
Moderator Group
Moderator Group


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 424
Quote trankimbau Replybullet Gởi ngày: 04/Feb/2009 lúc 8:12am
 
    Nếu theo âm bằng trắc thì nên như vầy:
 
 Hoa theo nước cuốn, đổi sông, đổi bến, không đổi lòng
 
    Còn để đối thì:
 
 Hoa theo nước cuốn, thay sông, thay bến, chẳng thay lòng
 
 Ý thắm, tình sâu, nhưng đối không chỉnh theo ý người ra vế.
 Rượu, cơm, nước, nhà hàng ăn thường bán cho khách, nhưng ở đây chỉ bán rượu và cơm. Nghịch lý. Nhưng từ chỗ nghịch lý mới toát lộ được ý nghĩa của "không bán nước". Ý tác giả là, phàm ai muốn có tiền thì cả nước cũng bán, nhưng quán nầy nhất định không.
kb
IP IP Logged
Hoa Hạ
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 19/Jan/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 968
Quote Hoa Hạ Replybullet Gởi ngày: 04/Feb/2009 lúc 10:34pm
Hihihi, Cám ơn anh Báu đã sửa dùm em...Qua tay của Thầy câu đối của em tăng thêm được vài chục phần trăm. Hôm qua em chỉ nghĩ theo dòng xuôi của nước chảy..đổi bến nầy ghé bờ kia..rồi mới đổí sông ra biển...mà quên  luật Bằng trắc .
Xin hứa lần sau sẽ " nghiêm túc hơn.

Smile
Smile

Trời mưa không lớn lắm
Nhưng đủ ướt đôi đầu
Cuộc tình không lớn lắm
Nhưng chiếm hết đời nhau.

Hoa Hạ

IP IP Logged
<< phần trước Trang  of 3
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.174 seconds.