Đọc Tam Quốc Chí :

Ngàn năm tình cũ còn…rơi lệ !!!

                           Mặc Thủy cảm tác.

Ly biệt khúc

Như Tôn quận chúa trở về Đông Ngô (1)

Kinh  Châu giăng một trời tơ,

Trường Giang tay níu xa mờ bóng ai …

Vườn khuya hoa lá thở dài,

Trăng rơi nước mắt nhớ người tình  xa !

Thôi đành… yên ngựa làm nhà,

Theo chân gió bụi phôi pha tháng ngày…

Lưng đèo khuất lối mưa bay,

Dừng cương chợt thấy… trỉu đầy tiếc thương …

Nhìn trời…đâu ngọn gió đông ? (2)

Cho ta đốt  sạch nỗi lòng cưu mang…

                            Mặc Thủy

(1)  Cuối đời nhà Hán, nước Trung Hoa chia ba ( Tam Quốc) :    Ngụy – Tào Tháo - , Thục – Lưu Bị - , Ngô – Tôn  Quyền -.  Vì mưu đồ muốn chiếm  Kinh Châu do Lưu Bị  đang giữ,  theo kế của Chu Du, Tôn Quyền  đem em gái là Tôn  quận chúa  gả cho Lưu Bị ( tức Lưu Huyền Đức) đang góa vợ. Mục đích của Chu Du là khi Lưu Bị sang Giang Đông rước dâu là ra  tay hạ sát ngay để tránh hậu họa. Nhưng chuyện đời đâu dễ dàng như Chu Du tưởng, khi thấy chàng rể anh hùng Lưu Huyền Đức, nàng quận chúa sắc nước hương trời  chịu  ngay nên Tôn Quyền không thể giết  được. Sau đó Chu Du xoay qua kế “ bắt rể” và giử họ Lưu lại Giang Đông cùng người đẹp  hưởng vinh hoa phú qúy để quên đi đại sự . Theo mưu kế  dàn xếp của Gia Các Lượng, Lưu Bị và vợ (Tôn quận Chúa) trốn thóat về Kinh Châu an  toàn. Cuộc tình vương giả này đã mang nhiều bi phẩn trong văn chương Trung Quốc và Việt Nam .       

                           "Thùy tương nhất nữ khinh thiên hạ.

                           Dục hoán Lưu lang đỉnh trí tâm "

                             Tạm dịch:

                                  “Giai nhân nào sánh bằng thiên hạ,

                           Hòng đổi chí hùng  của họ  Lưu…”

                                                           (M.T.)

           Trong bài “ Tôn phu nhân qui  Thục” của Tôn thọ Tường” :

                            “Lìa Ngô bịn rịn chòm mây bạc,

                            Về Hán trau tria mảnh má hồng…

                           ……………………………………….

                            Anh  hỡi Tôn Quyền anh có biết,

                            Trai ngay thờ Chúa gái thờ chồng…”

Cuộc tình ngang trái đầy mầu sắc “chính trị” này khiến người đời sau còn ngở ngàng vì khi thành hôn với họ Lưu , nàng quận chúa mới 18 tuổi và chàng đã 48, trong lúc mẹ nàng chỉ mới 40 !! . Nhưng chuyện tình này đâu phải “êm đềm” chấm dứt nơi đây !. Sau khi cùng chồng về Kinh Châu, nàng sanh cho chàng một hoàng nam . Tôn Quyền  vẫn chưa bỏ ý đồ chiếm lấy  Kinh Châu, nhiều lần mật báo cho nàng phải trốn về Giang Đông,  nhưng nàng vẫn quyết lòng “xuất giá tòng phu”… Tôn Quyền biết nàng  rất yêu thương mẹ nên dùng kế đưa tin bà bị bệnh nặng và cần gặp nàng ngay trước khi từ giả cõi đời.  Lần này vì thương mẹ,  nàng quyết định trốn về Giang Đông. Khi biết mình bị gạt, nàng  muốn trở về Kinh Châu cùng chồng con, nhưng Tôn Quyền làm gì cho !.        

Bài thơ “Ly biệt khúc” là  cảm tác nỗi lòng  của chàng Lưu khi  nàng  bỏ Kinh Châu trở về Giang Đông. Phải chăng  đó cũng là nỗi lòng của những người hôm nay bị người tình bỏ ra đi ?

       (2)  Ngàn năm một thuở mới có ngọn gió đông này ,  

       Khổng  Minh và Chu Du  đã lợi dụng dùng hỏa công  đánh

       tan đại quân của Tào Tháo trong trận Xích Bích.