Bài mới 
Thành viên 
Lịch 
Tìm kiếm 
Hỏi/Đáp
Ghi danh 
Đăng nhập |
Bài mới Thành viên Lịch Tìm kiếm Hỏi/Đáp |
| Ghi danh Đăng nhập |
| Thơ Văn | |
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn |
 Chủ đề: ĐaLatSươngMù.hoadudeVườnThơVăn |
  |
| << phần trước Trang of 5 phần sau >> |
| Người gởi | Nội dung | |||
|
mykieu
Senior Member 
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
   Gởi ngày: 13/Jan/2011 lúc 5:22pm |
|||
Chỉnh sửa lại bởi mykieu - 13/Jan/2011 lúc 5:24pm |
||||
|
mk
|
||||
 IP Logged |
||||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 14/Jan/2011 lúc 6:13am |
|||
|
HỒ XUÂN HƯƠNG - DALAT
 (ChungTheHung-DaListForum )
|
||||
|
mk
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
HEICHPE
Senior Member
Tham gia ngày: 17/Sep/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 474 |
Gởi ngày: 15/Jan/2011 lúc 4:33am |
|||
|
Chào Mỹ Kiều : Mấy bài viết của các tác giả nguyên là “thụ nhân””của DHCTKD về Đà Lãt đầy cãm xúc , nhớ nhung những ngày ở Đà Lạt , măc dù hp không có thời gian nhiều với nơi nầy. Đà Lạt đầy thơ mộng,hp hiện ở Virginia – Mỹ- , những ngày khí trời se se lạnh , có cây cao bong mát núi đồi với suồi đổ…sao nhớ về DL nhiều…. Bài thơ của SMC gợi lại hình ảnh thơ mộng , thân thương địa danh DL , mình cũng phải viết nguyên chữ tên Đà Lạt với nét hoa mỹ để không tủi buồn cho Đa Lạt.. Dalat Xưa. Tiếc Nhớ!
Còn đâu nữa dáng sương mù lãng đãng Hết thật rồi những áo ấm khăn len Dalat ơi, thuở ấy, bao giờ quên! Ta gọi em buồn xót xa dĩ vãng Dalat ơi âm vang ngày tháng cũ
Cõi hồn xưa vọng lại rũ niềm đau Hồ Xuân Hương quay quắt nỗi nghẹn ngào Nhà Thủy Tạ xót xa hàng liễu rũ
Trong nỗi nhớ cơn mưa phùn ấp ủ Ta thấy em quyến rũ lụa là xanh Hương tóc bay thơm gió sáng trong lành Khoác áo ấm, má hồng, bên lò sưởi
Tìm đâu nữa dáng em xinh từ thuở Thung lũng Tình hẹn nắng trải đồi thông Rừng Ái Ân rợp bóng mát cõi lòng Hồ Than Thở nay cạn lời than thở
Dốc Hoàng Hôn chừng mệt nhoài nắng vỡ Càphê Tùng ngần ngại giọt buồn rơi Ðồi thông xưa lá đổ khóc bồi hồi Dalat hỡi, Ôi oan khiên nghiệt ngã
Còn đâu nữa, hết rồi . Ôi bỡ ngỡ! Gọi tên em mà đau vỡ buồng tim Gọi tên em qua cõi nhớ im lìm Ta xa lắm tận phương trời tiếc nuối smc Và hình ảnh Hồ Xuân Hương sao nên thơ quá..BIẾT CÒN CÓ ĐÓ hay “tang thương cùng tuế nguyệt…”, để "vang bóng một thời"!!!!.
Còn gì nhiều yêu cầu người Đà Lạt , những “Thụ Nhân”” tiếp tục đưa vào DD , cám ơn nhiều thật nhiểu..
hp Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 15/Jan/2011 lúc 4:45am |
||||
|
IP Logged |
||||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 15/Jan/2011 lúc 10:19am |
|||
|
Kính chào anh HEICHPE ,
Cám ơn anh đã vào Vườn Thơ Văn-hoadude đọc và khích lệ .
DaLat , thành phố sương mù với bạt ngàn thông reo , ai đã đặt chân đến , dù chỉ một lần vẫn luôn nhớ về nơi ấy .
Các sinh viên VDH DL , suốt 4 năm dài với biết bao kỹ niệm của tuổi học trò càng không bao giờ quên DaLat.
Mk cố gắng tìm những bài viết hay, hình ảnh đẹp của DaLat gửi lên DĐ , mong mang đến chút vui cho cả nhà.
Thân kính,
mk
|
||||
|
mk
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 18/Jan/2011 lúc 8:54pm |
|||
|
Xin giới thiệu bài "phỏng dịch" khúc "Lương Châu Từ" của một Thụ Nhân .
Sau khi đọc bài này Thầy Kim Thanh phải "thốt" lên :
"Tôi tìm hoài, trong sách vở, bài thơ tuyệt hay này, không ra. Chị không phải là dân rượu, cũng không phải dân nhà binh, mà thuộc nó, lại dịch nó ra thành thơ, tuyệt quá. Hợp với câu chuyện tôi đã kể. Đọc xong buồn muốn khóc: Tuý ngọa sa trường quân mạc tiêú / Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi. "
Mời anh HEICHPE và cả nhà thưởng thức.
mk Lương Châu Từ
Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi Dục ẩm tì bà mã thượng thôi Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi (Vương Hàn) Khúc Tạ Từ Ở Lương Châu (Rượu bồ đào đựng trong chén dạ quang Toan uống, tiếng đàn đã giục giã lên đường Ta nằm say nơi sa trường bạn chớ cười Xưa nay chinh chiến mấy ai trở về?) Rượu bồ đào chén ngọc Toan nhắp ngụm ly bôi Tiếng đàn ai giục giã Lên đường, lên đường thôi Chốn sa trường say khướt Bạn chớ vội cười ta Xưa nay từ biên ải Mấy ai trở về nhà ? -Anne
Ghi chú :
Đây là đoạn email của Thầy Kim Thanh , đã tạo cảm hứng cho chị ANNE dịch bài "Khúc tạ từ ở Lương Châu"
"...
Lính tráng tụi này, không nhậu thì thôi, mà nhậu thì là từ chết tới bị thương. Bạn bè luôn miệng nói: "Rượu bất khả ép, mà ép thì bất khả từ". Tôi viết, "dụ dỗ" là còn nhẹ. Họ cầm ly kề miệng, bắt "một hai ba, dô", không uống không được. Lính tráng cũng có cái triết lý sống của họ. Uống rượu không hẳn để tiêu sầu như các thi sĩ từ Horace đến Lý Bạch đến Baudelaire đến Cao Bá Quát (?) mà còn để quên cái chết cận kề. Viết đến đây, tôi nhớ một chuyện buồn: Mùa hè đỏ lửa 1972, đại đội tôi được tăng phái cho chiến trường Kon Tum. Đêm, trong hầm chỉ huy, tôi và một vài người bạn, trong số có một thiếu tá tiểu đoàn trưởng, ngồi uống rượu quên đời. "Uống đi tụi bay, biết đâu ngày mai còn có dịp ngồi nhậu với nhau không". Sáng hôm sau anh tiểu đoàn trưởng, người đã nói câu đó, và một bạn khác bị đụng độ nặng và tử trận. Đôi khi, bây giờ, ngồi uống một mình, tôi bùi ngùi nhớ đến câu nói và những người bạn quá cố đó.
Hết chinh chiến rồi, mà bây giờ máu nhà binh vẫn còn đầy trong huyết quản, khi được hoặc bị ngồi vào chiếu rượu rồi thì khó mà thoát lắm...." (Nguồn : DĐ VDH-DL) Chỉnh sửa lại bởi mykieu - 25/Jan/2011 lúc 6:52pm |
||||
|
mk
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 21/Jan/2011 lúc 5:44pm |
|||
|
||||
|
mk
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
tuavanle
Admin Group 
Tham gia ngày: 30/May/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 335 |
Gởi ngày: 22/Jan/2011 lúc 10:32am |
|||
|
Chiều nhớ Mẹ Tôi mến yêu hoài ơi quê hương Đây buổi chiều khuất ánh tà dương Như ngàn hoa tím đang nhảy múa Tím cả lòng tôi nỗi nhớ thương Tôi mơ sống hoài trong chiều mộng Chiều quê hương sóng vỗ đều đều Và những khi biển khơi lộng gió Thuyền căng buồm- lòng Mẹ chứa yêu thương Gió biển về tôi thầm gọi Mẹ Sao thấy lòng se lại- xót xa Mẹ hỡi, tha tội cho con nhé Vì để Mẹ trông buổi chiều tà Rời đồng ruộng Mẹ về trong nắng Tóc phất phơ đưa gió qua mau Buổi cơm chiều nay sao vắng lặng Đũa chén trầm ngâm, nhà quạnh hiu Mẹ ơi! Xin Mẹ chớ có buồn Con chỉ xa Mẹ nay chiều buông Mai con về đến bên gối Mẹ Để Mẹ khỏi lo những đêm trường Xa Mẹ con vẫn sống bình yên Vòng tay của biển- tay Mẹ hiền Gợi mãi khúc ca tràn ý nhạc Xôn xao tiếng sóng vỗ triền miên Sao chiều nay con da diết nhớ Bóng Mẹ trên đồng ruộng thân yêu Trong đêm dài con nằm trăn trở Nhớ Mẹ hoài giấc ngủ chẳng yên Biển mặn mà nặng mang tình mẹ Lời ru êm hay gió quê hương Mẹ yêu con như dòng sông lặng lẽ Đổ ra khơi nào ngại biển mênh mông Như rừng biển mặn còn xanh lá Tấm lòng của Mẹ luôn cao cả Chiều nay gợi ngàn nỗi thiết tha Tôi yêu mãi biển rộng bao la. Biển Tân Thành dthikieu |
||||
|
IP Logged |
||||
|
tuavanle
Admin Group
Tham gia ngày: 30/May/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 335 |
Gởi ngày: 25/Jan/2011 lúc 12:18pm |
|||
|
NGƯỜI…TA
-Nói nho nhỏ, thầm thì thôi anh nhé
Đừng la to thiên hạ lại cười cho
Chỉ nhịp lòng rực rỡ hòa nhịp thơ
Che kín đáo những dày mưa, thưa gió*
Không dầu béo, họ rán hành ra mỡ
Ba Má hay này…kia… nọ… lắm đòn
Rồi ồn ào, rộn chòm xóm, bà con
Mây dòm ngó, núi còn tai anh ạ!
-Sao anh hỏi điều chi em cũng: -Dạ!
Mà chỉ riêng một câu hỏi: Có thương?
Em lại lo những khuôn sáo tầm thường
Không độ lượng? Để lòng anh canh cánh!
Người ta hỏi mà tại sao né tránh?
Áo mong manh, mân mê mãi sao đành?
Anh chờ lâu, dám nón cũng …tưa vành!
Dung, ngôn, hạnh Người Ta nào đâu thiếu!
-Anh ong bướm thì làm sao em hiểu?
Không cau trầu đem dạm… hỏi người ta?
Kia kỉa kìa… anh khệnh khạng, khề khà
Người Ta thế, người ta này đâu dám.
Á Nghi.
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 01/Feb/2011 lúc 6:24pm |
|||
|
||||
|
mk
|
||||
|
IP Logged |
||||
|
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Tham gia ngày: 13/Sep/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 7120 |
Gởi ngày: 02/Feb/2011 lúc 5:48am |
|||
|
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
|
||||
|
IP Logged |
||||
| << phần trước Trang of 5 phần sau >> |
| |
||
Chuyển nhanh đến |
Bạn không được quyền gởi bài mới Bạn không được quyền gởi bài trả lời Bạn không được quyền xoá bài gởi Bạn không được quyền sửa lại bài Bạn không được quyền tạo điểm đề tài Bạn không được quyền cho điểm đề tài |
|
