Bài mới 
Thành viên 
Lịch 
Tìm kiếm 
Hỏi/Đáp
Ghi danh 
Đăng nhập |
Bài mới Thành viên Lịch Tìm kiếm Hỏi/Đáp |
| Ghi danh Đăng nhập |
| Quê Hương Gò Công | |
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Tuổi Trẻ Gò Công :Quê Hương Gò Công |
 Chủ đề: "Go Cong nhung ngay thang cu" cua Albatros |
  |
| << phần trước Trang of 2 |
| Người gởi | Nội dung |
|
lo cong
Senior Member 
Tham gia ngày: 30/Oct/2007 Đến từ: Canada Thành viên: OffLine Số bài: 2596 |
   Gởi ngày: 19/Apr/2010 lúc 3:40pm |
|
????? !!!!!
|
|
|
Lộ Công Mười Lăm
|
|
 IP Logged |
|
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 19/Apr/2010 lúc 5:56pm |
Xin chào anh(chị) ctb1 ,
Cám ơn anh(chị) góp ý phân tích hai câu
Đối với mk, khi đọc 2 câu trên, trong đầu hình dung ngay "một ông nông dân chân chất ... ngơ ngơ !". Cứ cưa nhỏ lại thì vác được, có gì đâu ! hieu thi lo mo, doc thay hay? Hay vi y hay vi thanh ( tiet tau hay am thanh )?
(đúng hơn, phải là : "đọc thấy hay hay .... )
có lẽ cả hai anh(chỉ) ctb1 à ,
bự, vô phương, vác, cú, chết trân : rất Nam Bộ
và cứ nghĩ ông nông dân lớ ngớ , loay hoay không vác được , bị khúc bần đập vào màng tang thấy cười quá.
Thế thôi.
Nhưng đây là hiểu theo mk , còn ý nghĩa thật của 2 câu (xem như ca dao đi nhé ) trong dân gian thế nào thì không biết , nên mk nói "lơ mơ" là vậy đó .
Chờ anh Báu giải thích.
Nhưng khi đọc giải thích xong , thì .... hết biết luôn !!!
  Anh(chị) ctb1 ơi, mai mốt gõ chữ Việt có dấu đi nhe , không dấu đọc khó quá !
Đa tạ,
Chỉnh sửa lại bởi mykieu - 19/Apr/2010 lúc 6:03pm |
|
|
mk
|
|
|
IP Logged |
|
| << phần trước Trang of 2 |
| |
||
Chuyển nhanh đến |
Bạn không được quyền gởi bài mới Bạn không được quyền gởi bài trả lời Bạn không được quyền xoá bài gởi Bạn không được quyền sửa lại bài Bạn không được quyền tạo điểm đề tài Bạn không được quyền cho điểm đề tài |
|
