Bài mới 
Thành viên 
Lịch 
Tìm kiếm 
Hỏi/Đáp
Ghi danh 
Đăng nhập |
Bài mới Thành viên Lịch Tìm kiếm Hỏi/Đáp |
| Ghi danh Đăng nhập |
| Âm nhạc | |
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Âm nhạc |
 Chủ đề: SỨT CHỈ ĐƯỜNG TÀ |
  |
| Người gởi | Nội dung |
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member 
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
   Chủ đề: SỨT CHỈ ĐƯỜNG TÀGởi ngày: 26/May/2009 lúc 9:16am |
|
Áo anh sứt chỉ đường tà
|
|
|
hoangngochung@ymail.com
|
|
 IP Logged |
|
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
Gởi ngày: 26/May/2009 lúc 9:19am |
|
BÀI THƠ TÌNH HAY NHẤT THẾ KỶ 20
Hàn Sĩ Nguyên
BÀI THƠ TÌNH HAY NHẤT THẾ KỶ 20 !
BÀI THƠ 100 TRIỆU ! MÀU TÍM HOA SIM THƠ HỮU LOAN
oOo MÀU TÍM HOA SIM
Mời nghe ĐỌC THƠ
nàng không đòi may áo mới, Hữu Loan Bài thơ Màu Tím Hoa Sim, Hữu Loan viết để khóc vợ ông là Lê Ðỗ Thị Ninh, được thi đàn trong nươc suy tôn là BÀI THƠ TÌNH HAY NHẤT THẾ KỶ 20. Tháng 12 năm 2004, bài thơ này được Công ty cổ phần công nghệ Việt (VITEK) mua bản quyền với giá 100 triệu đồng VN, để độc quyền phổ biến kèm theo đầu máy KARAOKE kỹ thuật số của công ty này. Bản MTHS trên đây được ghi chép theo bản chính thức do HƯU LOAN chuyển giao cho Cty VITEK (Thật ra, nguyên bản bài thơ còn có một đoạn được viết thêm vào sau này nữa, nhưng đoạn viết thêm ấy dường như còn xa lạ không những với khách thơ, mà còn ... "xa lạ" với ngay cả bản gốc của bài thơ nữa !!!) Mời nghe NGÂM THƠ Ghi chú : Trong bài ngâm này, có nhiều chi tiết được ngâm theo ... DỊ BẢN lưu truyền phổ biến ở phương Nam, nên một vài chỗ khác với BẢN CHÍNH THỨC nêu trên. mong bạn thơ thông cảm.[HSN] oOo DZŨNG CHINH oOo Những năm 60s, ở miền Nam, nhạc sĩ DZŨNG CHINH từ chỗ còn là một nhạc sĩ vô danh, lần đầu tiên ra mắt công chúng bằng bản nhạc NHỮNG ĐỒI HOA SIM, phổ từ bài thơ nổi tiếng MÀU TÍM HOA SIM nói trên. Xin mời các bạn nNHỮNG ĐỒI HOA SIM ấy qua cách trình bay của 2 nghệ sĩ khác nhau : oOo Từ MÀU TÍM HOA SIM oOo Sau thành công lớn lao của NHỮNG ĐỒI HOA SIM, giới nghệ sĩ âm nhạc vẫn cảm thấy có gì đó ... ấm ức, có lẽ vì bài thơ TUYỆT CÚ nói trên của Hữu Loan đã được phổ nhạc với CA TỪ khác quá xa với nguyên bản bài thơ, nên liên tục sau đó có 2 tác phẩm khác lần lượt ra đời, với CA TỪ gần gũi với nguyên bản bài thơ hơn -Một là, bài MÀU TÍM HOA SIM của Duy Khánh, do Hoàng Oanh thể hiện dưới dạng THI NHẠC GIAO DUYÊN. Tác phẩm này rất hay, nhưng có một LỖI NGHIÊM TRỌNG, khó chấp nhận được : Trong bài thơ là hình ảnh anh VỆ QUỐC QUÂN (Bộ đội), còn trong bài hát lại bị biến đổi thành anh lính CỘNG HÒA (Quân đội) !!! Đây là lỗi nặng, khiến bài hát dù hay đến mấy cũng trở thành VÔ GIA TRỊ ! (Vì phản lại tinh thần của bài thơ.) MÀU TÍM HOA SIM -Hai là, bài ÁO ANH SỨT CHỈ ĐƯỜNG TÀ của Phạm Duy, một bậc thầy về nhạc và phổ nhạc. Bài này cũng được cộng đồng chấp nhận, xem như có giá trị rất cao, với những phần BIẾN TẤU đặc sắc, chuyển từ 2/4 sang 3/4 v.v.... Tuy vậy, theo thiển ý, với những đoạn "QUÂN HÀNH" ở đầu và đặc biệt là ở cuối bài hát, cái hồn của bài thơ vẫn chưa được diễn tả đúng !!! Một bài thơ "THƯƠNG XÓT VỢ HIỀN ĐÃ MẤT" mà kết thuc bằng nhịp quân hành thì e rằng có gì đó chưa ổn thật ! ÁO ANH SỨT CHỈ ĐƯỜNg TÀ oOo HÀN SĨ NGUYÊN & MÀU TÍM HOA SIM oOo Không có tham vọng so bì với những bậc thầy đi trước, nhưng tình yêu đối với bài thơ ấy vẫn thúc đẩy tôi làm một điều gì đó cho bài thơ này. Tháng 8 năm 2004, bài hát MÀU TÍM HOA SIM được hoàn thành. Xin mời các bạn cùng nghe nhé : MÀU TÍM HOA SIM oOo MÀU TÍM HOA SIM oOo MÀU TÍM HOA SIM ================ooo================ |
|
|
hoangngochung@ymail.com
|
|
|
IP Logged |
|
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
Gởi ngày: 26/May/2009 lúc 9:28am |
|
NỬA HỒN THƯƠNG ĐAU ***
Nhắm mắt cho tôi tìm một thoáng hương xưa
Cho tôi về đường cũ nên thơ Cho tôi gặp người xưa ước mơ Hay chỉ là giấc mơ thôi Nghe tình đang chết trong tôi Cho lòng tiếc nuối xót thương suốt đời. ***
Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau Ôi sao ngàn trùng mãi xa nhau Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào Anh ở đâu? Em ở đâu? Có chăng mưa sầu buồn đen mắt sâu. ***
Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất Và tiếng hát và nước mắt.... ***
Đôi khi em muốn tin Đôi khi em muốn tin Ôi những người ôi những người Khóc lẻ loi một mình Nghe hát:
|
|
|
hoangngochung@ymail.com
|
|
|
IP Logged |
|
|
đông quyên
Senior Member
Tham gia ngày: 04/Jun/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 267 |
Gởi ngày: 26/May/2009 lúc 11:17pm |
|
".... Tác phẩm nầy rất hay, nhưng có một LỖI NGHIÊM TRỌNG, khó chấp nhận được: Trong bài thơ là hình ảnh anh VỆ QUỐC QUÂN(Bộ đội) còn trong bài hát lại đổi thành anh LÍNH CỘNG HÒA(Quân đội)!!! Đây là lỗi nặng, khiến bài hát dù hay đến mấy cũng thành VÔ GIÁ TRỊ!(Vì phản lại tinh thần của bài thơ)."(Hàn Sĩ Nguyên- Bài thơ tình hay nhất thế kỹ 20).
Thật có NGHIÊM TRỌNG vậy không?
Thật có KHÓ CHẤP NHẬN không?
Và thật "tác phẩm" đã trỡ thành VÔ GIÁ TRỊ dù rất hay? Hàn Sĩ Nguyên!
Có cần phải dọn dẹp một chỗ trống để rao hàng? Có cần phải chê bai những người khác để nâng mình lên khi sáng tác cùng một chủ đề?
VIẾT LÁCH. Đúng vậy, biết VIẾT thì phải biết LÁCH. Nếu không lách sẽ "phạm húy", sẽ bị "kiễm duyệt", sẽ bị "kiểm điểm" và tác phẩm sẽ không SỐNG để ra mắt cùng giới thưởng ngoạn.
"Những Đồi Hoa Sim", "Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà", "Màu tím Hoa Sim" được sáng tác trong bối cảnh đất nước ngăn đôi. Tác giả dùng chữ "Quân Đội" thật không có chữ khác để thay thế. Quân Đội là một hàng ngũ quân nhân, là những người lính. Đơn giản, đúng đắn. Hàn Sĩ Nguyên "KHÓ CHẤP NHẬN" vì nghĩ "QUÂN ĐỘI" là LÍNH CỘNG HÒA, nếp nghĩ đó có chật hẹp lắm không? Nếp nghí đó có phản lại tinh thần con người nghệ sĩ không? Chỉnh sửa lại bởi đông quyên - 26/May/2009 lúc 11:20pm |
|
|
bx
|
|
|
IP Logged |
|
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
Gởi ngày: 27/May/2009 lúc 1:31am |
Khi viết, không LÁCH sẽ "phạm húy",
sẽ bị "kiểm duyệt", sẽ bị "kiểm điểm"
và tác phẩm sẽ không SỐNG !.
Hàn Sĩ Nguyên quả thật ít nhiều nghiêm khắc khi trách Màu tím hoa sim của Duy Khánh. Viết khó, lách càng khó; đọc vốn chẳng dễ, đọc lách cũng vậy. Người xưa dặn “ý tại ngôn ngoại (cái ý chánh đặt ở ngoài lời nói - Người nghe, người đọc cần phải để ý suy nghĩ mới tìm ra được)” cũng vậy. Khi đọc, dù bài bản luông tuồng cũng nên lách để biết đâu có thể gặp cái ý khuôn phép; dù câu chữ có dáng riêng cũng cần lách để tìm và cảm nhận cái ý chung. |
|
|
hoangngochung@ymail.com
|
|
|
IP Logged |
|
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
Gởi ngày: 27/May/2009 lúc 1:35am |
|
Quán bên đường Ngày xưa ngày xửa ngày xưa Chiều mơ chiều nắng đẹp khoe mầu tơ ***
Hai đứa mình còn trẻ thơ Rủ nhau ngồi ngưỡng cửa chơi thẩn thơ. ***
À a a nhớ ...nhớ em còn mái tóc bánh bèo À a a nhớ ...má chưa hồng da mét vì em nghèo Đầu anh còn húi trọc ... còn húi trọc Khét nắng hôi trâu thèm đi học ... thèm đi học Thèm đi học... *** Em cầm một củ khoai Ghé răng cạp vỏ rơi Xong rồi mình chia đôi Khoai sùng này lượm mót Sao ngọt lại ngọt ghê ***
Giờ đây kỷ niệm ngày xưa Giờ đây cảnh cũ chìm xa mù khơi
Gặp nhau một chiều lạnh mưa
Nhìn nhau quần áo bảnh bao mừng sao. *** Nhìn em còn xinh còn tươi Đời em tưởng đâu là vui Nhà em phải chăng là đây? ***
Dè đâu chẳng may là quán Em bẹo hình hài đem bán... ***
Rồi em hỏi anh: làm chi? Cầm bút để viết ngày đêm, viết gì? ***
Đời thối phải nói là thơm Ngòi bút là chiếc cần câu miếng cơm *** Em hỏi nghệ thuật là chi? Là đui, là điếc, là câm mà đi. Nhìn nhau lặng lẽ nhìn nhau Nào có ai đánh mà sao... sao lòng đau. *** Bánh ngọt cùng mời ăn Nhớ chăng củ khoai ngon Bánh tươm vàng như nắng Bánh này mình chưa cắn Sao mà miệng...cay đắng? ***
Rồi xin một nụ cười thôi Cười ư ? Anh đã vùi quên ...quên nụ cười Thì xin vài giọt lệ rơi Lệ em cạn đã từ lâu, người ơi *** Trước khi từ giã hỏi nhau buồn hay là vui Thì cứ hỏi ngay...cuộc đời... ***
Tranh bột màu: Quán bên đường (của Cường Tuse) Chỉnh sửa lại bởi Hoang_Ngoc_Hung - 27/May/2009 lúc 11:52pm |
|
|
hoangngochung@ymail.com
|
|
|
IP Logged |
|
| |
||
Chuyển nhanh đến |
Bạn không được quyền gởi bài mới Bạn không được quyền gởi bài trả lời Bạn không được quyền xoá bài gởi Bạn không được quyền sửa lại bài Bạn không được quyền tạo điểm đề tài Bạn không được quyền cho điểm đề tài |
|
