SÁNG MAI THỨC DẬY   <<<<<<

 Lễ Hội Anh Đào tại DC

Đông qua rồi, mùa vui đang tới,
Xuân đã về, nắng mới lao xao!
Em ơi… em ở phương nào?
Nhớ về dự “Hội Anh Đào-DC”(*)
Anh mong đợi em về …
Em ơi về nhé !

Chúng mình dã ngoại hanami (**)
Tưng bừng vui chẳng kém gì Kyoto.
Chiêm ngưỡng Anh Đào,
Giữa lòng Thủ đô nước Mỹ,
Tràn ngập Yoshino...
Rực rỡ như triền Phú sĩ,

Này em, nhớ về tham gia Lễ Hội.
Cuộc vui này thơ mộng lắm em ơi!

Mỗi Xuân chỉ một lần thôi,
Con người hòa với Đất Trời nở Hoa.
Ta sẽ đi giữa Anh Đào,
Con đườngTình đôi ta.
Mùa Xuân rồi nữa sẽ qua,
Em ơi về nhé, ngắm hoa Anh Đào!

Mênh mông rừng Đào phơi phới,
Tưng bừng nở hoa,
Dọc bờ hồ Tidal Basin
Chào mừng người yêu tôi tới ...
Nhẹ gót thiền vào yozakura (***)
Đầu Xuân, Lễ Hội Anh Đào
DC là Bồng lai hạ giới
Và em về … là Tiên nữ hiện ra

Hồng hồng... Xuân đôi má
Lá xanh rơi nhẹ bờ vai
Hoa vương trên mái tóc dài
Mặt hồ hiện bóng Thiên thai chan hòa
Hương thơm tỏa ngát gần xa
Em cười say đắm bên hoa Anh Đào .

                        Trần Quốc Bảo

             Cái Rét Nàng Bân

Đông tàn, vào cuối Tháng Ba,
Tháng Tư Xuân ấm, ngàn hoa tươi cười.
Thế mà, như kiểu trở trời,
Bỗng dưng lại lạnh, rớt rơi cả tuần!

Gọi là “Cái rét Nàng Bân”,
Tích xưa, tưởng đã có lần nghe qua.
Chuyện rằng: - Thuở ấy Nước ta.
Giặc Tầu xâm lấn, sơn hà điêu linh!

Trai thời, lớp lớp tòng chinh,
Gái thời, đảm lược, trung trinh chờ chồng!
“Nàng Bân” người vợ trẻ trung,
Chồng đi diệt giặc, ngoài vùng biên cương.

Thương chàng, tiết lạnh gió sương,
Nàng đan áo ấm, mến thương gửi chồng.
Áo đan xong, hết mùa Đông!
Nàng Bân buồn bã, đôi dòng chứa chan!

Có Bà Tiên đến hỏi han,
Biết nàng khóc, bởi áo đan lỡ thời!
Bà Tiên bay vội về Trời,
Tâu Ngọc Hoàng thấu, chuyện người vợ Ngoan.

Ngọc Hoàng bèn triệu bá quan,
Nam Tào Bắc Đẩu, đến ban lệnh truyền.
Rằng: “Trẫm thương cảnh vợ hiền,
Truyền cho Đông hết, được quyền tái lai!

Mỗi năm, lạnh lại vài ngày,
Bõ công áo vợ đan tay chuyên cần!”
Ấy là “Cái rét Nàng Bân”,
Ấy là cái lạnh đầu Xuân ngọt ngào!

                Trần Quốc Bảo