Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công: MƯỜI ĐIỀU RĂN NGƯỜI GIÀ

Paris có gì lạ không em ? Mai anh về giữa bến sông Seine Anh về giữa một giòng sông trắng Là áo sương mù hay áo em (Nguyên Sa) · Điều khuyên thứ 02 cho người già là nên đi du lịch

 10 Recommendations For The Elderly
10 "Điều Răn" Cho Người Già
Sưu Tìm Internet 2010/01

01. Hãy vui với nguời khác, đừng tìm vui trong việc tích trữ của cải.
01 - Focus on enjoying people, not on indulging in or accumulating material things.

02. Lập chuơng trình tiêu xài hết tiền của mà bạn để dành. Bạn xứng đáng tiêu pha nó trong mấy năm còn lại của đời nguời. Nếu đuợc, cứ đi du lịch. Để của lại cho con, chúng nó sẽ gấu ó nhau và nhiều chuyện rắc rối xảy ra sau khi bạn qua đời.
02 - Plan to spend whatever you have saved. You deserve to enjoy it and the few healthy years you have left. Travel if you can afford it. Don't leave anything for your children or loved ones to quarrel about. By leaving anything, you may even cause more trouble when you are gone. 

03. Hãy sống trong thực tại. Đừng sống cho quá khứ hay cho tương lai. Bạn nắm ngày hôm nay trong tay bạn, ngày hôm qua thì đã qua, ngày mai thì chưa đến hoặc không bao giờ đến. 
03 - Live in the here and now, not in the yesterdays and tomorrows. It is only today that you can handle. Yesterday is gone, tomorrow may not even happen.

04. Hãy vui với cháu Nội Ngoại của bạn (nếu bạn có), nhưng đừng làm kẻ giữ trẻ trọn thời gian. Trách nhiệm nuôi dạy trẻ là của cha mẹ nó. Sau khi bạn đã nuôi con nên nguời rồi, bạn không còn trách nhiệm gì với cháu của bạn. Đừng thấy áy náy khi từ chối giữ trẻ nếu bạn không thấy thích thú chăm sóc trẻ.
04 - Enjoy your grandchildren, if you are blessed with any, but don't be their full time baby sitter. You have no moral obligation to take care of them ! Don't have any guilt about refusing to baby sit anyone's kids, including your own grandkids. Your parental obligation is to your children. After you have raised them into responsible adults, your duties of child - rearing and babysitting are finished. Let your children raise their own off - springs. 

05. Chấp nhận sự già yếu, đau nhức của tuổi già. Hãy vui với những gì mình còn làm được.
05 - Accept physical weakness, sickness and other physical pains. It is a part of the aging process. Enjoy whatever your health can allow. 

06. Vui với những gì bạn có. Đừng lao nhọc tìm những gì bạn không có. Đã trễ rồi.
06 - Enjoy what you are and what you have right now. Stop working hard for what you do not have. If you do not have them, it's probably too late. 

07. Hãy vui cuộc đời với người phối ngẫu, con cháu, bạn bè ... Nguời khác yêu bạn, phải yêu chính bạn chớ không phải những gì bạn có. Ai yêu những gì bạn có chỉ gây khổ cho bạn mà thôi.
07 - Just enjoy your life with your spouse, children, grandchildren and friends. People, who truly love you, love you for yourself, not for what you have. Anyone who loves you for what you have will just give you misery.

08. Tha thứ cho mình và cho nguời. Chấp nhận sự tha thứ. Vui huởng sự bình an trong tâm hồn. 
08 - Forgive and accept forgiveness. Forgive yourself and others. Enjoy peace of mind and peace of soul. 

09. Làm quen với sự chết. Nó sẽ xảy ra. Đừng sợ hãi. Nó là một phần của cuộc đời. Chết là bắt đầu một cuộc đời mới hơn, tốt đẹp hơn. Chuẩn bị một cuộc sống mới với Đấng Tạo Hoá. 
09 - Befriend death. It's a natural part of the life cycle. Don't be afraid of it. Death is the beginning of a new and better life. So, prepare yourself not for death but for a new life with the Almighty. 

10. Hãy thuận hoà với Thượng Đế vì bạn sẽ gặp, sẽ có sau khi bạn rời trần gian này.
10 - Be at peace with your Creator. For ... He is all you have after you leave this life

Người gởi	Nội dung
van phan Senior Member Tham gia ngày: 12/Mar/2010 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 173	Chủ đề: MƯỜI ĐIỀU RĂN NGƯỜI GIÀ Gởi ngày: 08/Apr/2010 lúc 3:53am
	10 Recommendations For The Elderly 10 "Điều Răn" Cho Người Già Sưu Tìm Internet 2010/01 01. Hãy vui với nguời khác, đừng tìm vui trong việc tích trữ của cải. 01 - Focus on enjoying people, not on indulging in or accumulating material things. 02. Lập chuơng trình tiêu xài hết tiền của mà bạn để dành. Bạn xứng đáng tiêu pha nó trong mấy năm còn lại của đời nguời. Nếu đuợc, cứ đi du lịch. Để của lại cho con, chúng nó sẽ gấu ó nhau và nhiều chuyện rắc rối xảy ra sau khi bạn qua đời. 02 - Plan to spend whatever you have saved. You deserve to enjoy it and the few healthy years you have left. Travel if you can afford it. Don't leave anything for your children or loved ones to quarrel about. By leaving anything, you may even cause more trouble when you are gone. 03. Hãy sống trong thực tại. Đừng sống cho quá khứ hay cho tương lai. Bạn nắm ngày hôm nay trong tay bạn, ngày hôm qua thì đã qua, ngày mai thì chưa đến hoặc không bao giờ đến. 03 - Live in the here and now, not in the yesterdays and tomorrows. It is only today that you can handle. Yesterday is gone, tomorrow may not even happen. 04. Hãy vui với cháu Nội Ngoại của bạn (nếu bạn có), nhưng đừng làm kẻ giữ trẻ trọn thời gian. Trách nhiệm nuôi dạy trẻ là của cha mẹ nó. Sau khi bạn đã nuôi con nên nguời rồi, bạn không còn trách nhiệm gì với cháu của bạn. Đừng thấy áy náy khi từ chối giữ trẻ nếu bạn không thấy thích thú chăm sóc trẻ. 04 - Enjoy your grandchildren, if you are blessed with any, but don't be their full time baby sitter. You have no moral obligation to take care of them ! Don't have any guilt about refusing to baby sit anyone's kids, including your own grandkids. Your parental obligation is to your children. After you have raised them into responsible adults, your duties of child - rearing and babysitting are finished. Let your children raise their own off - springs. 05. Chấp nhận sự già yếu, đau nhức của tuổi già. Hãy vui với những gì mình còn làm được. 05 - Accept physical weakness, sickness and other physical pains. It is a part of the aging process. Enjoy whatever your health can allow. 06. Vui với những gì bạn có. Đừng lao nhọc tìm những gì bạn không có. Đã trễ rồi. 06 - Enjoy what you are and what you have right now. Stop working hard for what you do not have. If you do not have them, it's probably too late. 07. Hãy vui cuộc đời với người phối ngẫu, con cháu, bạn bè ... Nguời khác yêu bạn, phải yêu chính bạn chớ không phải những gì bạn có. Ai yêu những gì bạn có chỉ gây khổ cho bạn mà thôi. 07 - Just enjoy your life with your spouse, children, grandchildren and friends. People, who truly love you, love you for yourself, not for what you have. Anyone who loves you for what you have will just give you misery. 08. Tha thứ cho mình và cho nguời. Chấp nhận sự tha thứ. Vui huởng sự bình an trong tâm hồn. 08 - Forgive and accept forgiveness. Forgive yourself and others. Enjoy peace of mind and peace of soul. 09. Làm quen với sự chết. Nó sẽ xảy ra. Đừng sợ hãi. Nó là một phần của cuộc đời. Chết là bắt đầu một cuộc đời mới hơn, tốt đẹp hơn. Chuẩn bị một cuộc sống mới với Đấng Tạo Hoá. 09 - Befriend death. It's a natural part of the life cycle. Don't be afraid of it. Death is the beginning of a new and better life. So, prepare yourself not for death but for a new life with the Almighty. 10. Hãy thuận hoà với Thượng Đế vì bạn sẽ gặp, sẽ có sau khi bạn rời trần gian này. 10 - Be at peace with your Creator. For ... He is all you have after you leave this life

	IP Logged

van phan Senior Member Tham gia ngày: 12/Mar/2010 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 173	Gởi ngày: 08/Apr/2010 lúc 4:43am
	Sách vở viết Paris là kinh thành hoa lệ , thủ đô Âu châu , Nhưng có người nói Paris est belle sans Parisienne..... Xin mời Thân hữu đọc bài thơ Paris, Paris trước khi du lịch Paris ( Vo van phan , trích trên net ) Paris, Paris Tác Giả Văn Tấn Phước Văn Tấn Phát Trình Bày Cảnh đẹp Paris Trăm năm tháp Eiffel Soi mình bên sông Seine ; Quanh năm du khách đua chen Dập dìu trông, ngắm, xem ; Paris đếm bước chân em trên đường phố Latin ; Paris hong tóc em, quán café Saint Germain. Paris, Mona Lisa mỉm cười hiền hoà ; Đồi cao Sacré Coeur, Đông người nghệ sĩ qua ; Bên nay Opéra, thướt tha người cao sang ; Bên kia Mouffetard Buồn vui với clochards. Paris nhớ Quasimodo Yêu nàng Esmeralda ; Quanh năm, Notre Dame nghẹn ngào ngân tiếng chuông ; Paris in dấu chân em Trên cầu tình Mirabeau. Em ơi, nhớ không em Ngày ấy mình quen nhau. Paris Champs Elysées Mỹ miều tuyệt trần ; Công viên Luxembourg, Nơi hẹn hò sáng trưa. Ai qua thăm Beaubourg, phố đông ngườì đi, Đừng quên Bastille Còn mang dấu tích xưa. Paris, tháp Eiffel Chung tình bên sông Seine Quanh năm du khách đua chen Dập dìu trông, ngắm, xem ; Paris in dấu chân em Trên cầu tình Mirabeau ; Em ơi, nhớ không em Ngày ấy mình yêu nhau. Paris, em nhớ không em, Paris, em nhớ không em, Ngày ấy mình yêu nhau ...
	IP Logged

van phan Senior Member Tham gia ngày: 12/Mar/2010 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 173	Gởi ngày: 09/Apr/2010 lúc 3:12am
	Điều khuyên thứ 02 cho người già là nên đi du lịch Tôi mơ ước được một chuyến du lịch nước ngoài...nghe nói: Nắng Cali anh đi mà thấy mát...như bên Sài gòn. Nhà ở Paris xây y... như sài gòn (khu Phú Mỹ Hưng ). Điều kiện đầu tiên hiện chưa có, nhưng tôi hiểu câu nói : Thành phố Paris không thể tự xây chỉ trong một ngày , phải có thời gian để một cây lớn lên cho hoa kết trái....Đừng nôn nóng , Nhưng có khi nào cố công mài sắt có ngày chay tay....? Thôi để chuẩn bị phải xem cảnh đẹp nôi ấy trước đã : Cảnh đẹp Paris 01 - Sông Seine Paris có gì lạ không em ? Mai anh về giữa bến sông Seine Anh về giữa một giòng sông trắng Là áo sương mù hay áo em (Nguyên Sa) 02 - Đường Rivoli & Vườn Tuileries Em, Anh đã trở lại Paris Đi giữa mưa gầy Tháng Bảy Kỷ niệm chập chùng trang ký ức Mắt cay cay cơn huyễn mộng trùng phùng (Kim Thành) 03 - Dọc theo sông Seine Anh đến thăm em một chiều thu lạnh Lá vàng xua năm tháng lạc muôn phương Trời Ba Lê hoa lệ giữa đau thương Hồn lạc lõng trên nẽo đường hiu quạnh (Võ Thu Tịnh) Vo van phan : copy tren net
	IP Logged

trankimbau Moderator Group Tham gia ngày: 02/Jun/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 424	Gởi ngày: 09/Apr/2010 lúc 7:42am
	Cảm ơn Vo van Phan, người thương quí Ba Lê.
	kb
	IP Logged

van phan Senior Member Tham gia ngày: 12/Mar/2010 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 173	Gởi ngày: 09/Apr/2010 lúc 10:47am
	Anh Báu ơi , thật ra tôi cũng không thương qúí Paris lắm đâu , thấy trên Net có sẵn cảnh đẹp , thơ hay tôi ghép lại , post lên Diễn đàn, để cả nhà cùng đọc, tình thân hữu Gò công là vậy .... và diễn đàn mình có thêm bài mới.
	IP Logged

van phan Senior Member Tham gia ngày: 12/Mar/2010 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 173	Gởi ngày: 10/Apr/2010 lúc 9:58am
	Cảnh đẹp Paris (tập hai ) 04 - Toà Đô Chánh Paris Anh đến thăm em một chiều không hẹn Nghe nghẹn ngào nắng úa kiếp tha hương Thành Ba Lê tàn nhạt mảnh nghê thường Tình ế ẩm giữa chợ đời ghê lạnh (Võ Thu Tịnh) 05 - La Conciergerie Em ở đâu hỡi người em rất nhớ Trời Paris nào có lụa Hà Đông (Nguyên Sa) 06 - Khải Hoàn Môn Vẫn còn đấy Khải Hoàn Môn hoàng hôn hay nắng rỡ Em xa rồi một thuở trầm hương Anh vết thương nương hơi thở theo cùng Tim lỗi nhịp, hồn bay tìm cánh gió (Kim Thành) 07 - Quai Bourbon Vẫn còn đây Dòng sông Seine mấy mùa chung bóng Con phố xưa đứng ngóng với đợichờ (Kim Thành) 08- Công trường Concorde Paris thành phố của tình yêu lãng mạn Thêm tình mình một dạ thuỷ chung Tháng Bảy mưa ngâu còn có ngày gặp mặt Anh và em đâu còn dịp tương phùng (Tôn Thất Phú Sĩ) 09 - Institut de France Paris đêm huyền dịu Ánh đèn màu mờ ảo lung linh Anh vẫn đi tìm em Đi tìm hoài như một kẻ vô tâm (Tôn Thất Phú Sĩ) 10 - Pont Neuf Cầu Neuf đằng xa buông thõng chân vào sông Seine, lắng tiếng vàng ngân "Khoan hò ... " Giọng hát buốn thê thiết ; Ai nhớ nhung gì, Vân hỡi Vân (Vũ Hoàng Chương) vo van phan ( copy net )
	IP Logged

lo cong Senior Member Tham gia ngày: 30/Oct/2007 Đến từ: Canada Thành viên: OffLine Số bài: 2596	Gởi ngày: 10/Apr/2010 lúc 10:05am
	Hình ảnh thành phố anh sáng đẹp thật. Cám ỏn anh van phan.
	Lộ Công Mười Lăm
	IP Logged

trankimbau Moderator Group Tham gia ngày: 02/Jun/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 424	Gởi ngày: 10/Apr/2010 lúc 3:24pm
	Không biết hình thật có đẹp như vậy không. Hình nầy chắc do trung tâm quảng cáo DU LỊCH Ba Lê ấn hành chắc. Một lần nữa cảm ơn vo van phan.
	kb
	IP Logged

lo cong Senior Member Tham gia ngày: 30/Oct/2007 Đến từ: Canada Thành viên: OffLine Số bài: 2596	Gởi ngày: 10/Apr/2010 lúc 3:52pm
	Thành phố Paris đẹp thật đó anh Báu ơi. Tôi đến đó nhiều lần rồi mà vẫn còn thấy đẹp. Tuy nhiên Paris đẹp hơn nhiều nếu không có người Paris (Parisien). !!! Gần đây những người dẩn chó đi dạo có "trách nhiệm" hơn xưa nên du khách có thể nhìn cảnh đẹp mà không cần phải nhìn dưới chân và không khí "thơm" hơn ngày xưa! Chỉnh sửa lại bởi lo cong - 13/Apr/2010 lúc 9:17am
	Lộ Công Mười Lăm
	IP Logged

trankimbau Moderator Group Tham gia ngày: 02/Jun/2007 Đến từ: United States Thành viên: OffLine Số bài: 424	Gởi ngày: 10/Apr/2010 lúc 7:34pm
	Cảm ơn Chú Lộ Công Mười Lăm nhiều.
	kb
	IP Logged

	Bài mới Thành viên Lịch Tìm kiếm Hỏi/Đáp
	Ghi danh Đăng nhập

Tâm Tình
Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Đời Sống - Xã Hội :Tâm Tình

Chủ đề: MƯỜI ĐIỀU RĂN NGƯỜI GIÀ
	Trang of 70 phần sau >>