Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Quê Hương Gò Công
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Quê Hương Gò Công
Message Icon Chủ đề: Hồi ức về nhà thương Gò Công Gởi trả lời Gởi bài mới
Trang  of 4 phần sau >>
Người gởi Nội dung
Admin
Admin Group
Admin Group


Tham gia ngày: 01/Jan/2006
Thành viên: OffLine
Số bài: 199
Quote Admin Replybullet Chủ đề: Hồi ức về nhà thương Gò Công
    Gởi ngày: 02/Jun/2007 lúc 1:10am
 
        Kính dâng hương hồn bà Bác Sĩ Đăng và thân tặng những đồng hương có dính dáng đến nhà thương Gò Công xưa.

Từ California, vài năm được đọc tin tức, bài vỡ của các đồng hương, các bạn ở tập san Hội Thân Hữu Gò Công Vùng Hoa Thịnh Đốn tôi rất thích thú thường nhủ lòng năm tới sẽ góp tiếng cùng đồng hương nhưng rồi cứ quên mãi – lần này tôi nhất định cùng đồng hương chuyện trò, trao đổi tin tức, hòai niệm, những điều chúng ta còn nhớ về Gò Công, quê hương của chúng ta để đỡ nhớ nhà và với lòng mong ước người nhớ lại, sống lại chứ không phai nhạt và chết dần theo thời gian.

Đầu tiên là về nhà thương Gò Công

vào lúc mà trí óc tôi bắt đầu biết thu nhận sự việc là vào khỏang năm 1954. Ba tôi là Phan Văn Ai, ai cũng gọi là thầy Bảy Ai, y tá  trưởng của nhà thương Gò Công và được cấp nhà trong khuôn viên nhà thương. Đó là một ngôi nhà lớn được chia làm hai phần – Gia đình chúng tôi ở một phần sát hàng rào ngăn con đường dẫn đến Bến Xe ngựa – phần kia thì 2/3 dành cho gia đình thầy chín Tính và 1/3 là chổ ở của hai chị em nữ hộ sinh, sinh đôi còn độc thân là cô Chín Hài và cô Mười Nhi.

Quan hệ giữa ba gia đình chúng tôi rất thân thiết cho đến nổi chúng tôi lúc đó tưởng như tất cả là bà con.

Bên thầy chín Tính có bốn con trai tên: Tấn, Công, Sơn, Hà còn bên chúng tôi có tám người con gái mà ba chị lớn đã học nội trú trường Gia long trên Sài Gòn, còn lại năm đứa con gái là Dung, Phương, Thủy, Hồng cùng bằng tuổi với các con trai bên kia nên chúng tôi thường chơi từng cặp rất thân nhau. Hiện tại anh Tấn sống ở Sàigòn, anh Công cùng ở California với tôi, và Sơn, bạn cùng tuổi với tôi thì lại ở bên Úc cùng chỗ với chị Phương.

Tôi còn nhớ lúc ấy vì chưa đi học nên suốt ngày tôi, Sơn, cùng hai em nhỏ nữa cứ hay lên chơi ở khu nhà sanh - ở đầu hành lang rất rộng, lát gạch men đen, trắng, ba bề trống trải nên gió thổi lồng lộng rất mát. Chổ này tụi tôi gọi là đầu trên – Đầu này trông sang bên cạnh là nhà Xác gồm một dãy ba căn nhỏ, trước mặt là sân cỏ rộng, có ghế đá ngồi mà hồi đó gọi là vườn bông. Bên kia vườn bông là khu hành chánh, nhận bệnh và phòng mổ. Bên phải là khu bệnh nhân với hai dãy nhà cao cẳng dài ra tới cổng chánh bệnh viện con đường gần tới cầu Long Chánh ở khu nhà sanh, các cô nữ hộ sinh (hồi ấy gọi là cô mụ) hay y tá, tập sự, lao công đều biết đám con thầy Bảy là chúng tôi nên để chúng tôi đi lại khắp nơi mà không hề bị la rầy hay xua đuổi. Trong số các cô Mụ dĩ nhiên chúng tôi thương nhất là cô chín Hài và Cô Muời Nhi. Bạn tôi thường nhớ Ba Tôi tính rất hài hướt hay hát: “Cô Mười cô Chín hai cô mày muốn cô nào – Cứ dắt cổ đi đừng cho má cổ hay..” theo nhạc bài hát ” Đây ngày tươi sáng muôn chim ca hót tưng bừng…”

Ngòai ra chúng tôi còn thương cô Tư Có, cô Năm Trừu, cô chín Quỳnh và nhất là cô Tư Sương. Trong mắt của con bé nhà quê của tôi lúc đó, Cô Tư Sương đẹp như bà tiên vì cô trắng trẻo, dáng cao ốm trông sang làm sao. Cô được cấp một căn phòng để ở trong dãy nhà hộ sinh. Tối tối bọn tôi thích đến phòng cô để  nghe radio . Hồi ấy chỉ có cô là có cái radio thật lớn như cái va li. Tôi vẫn thường đi vòng quanh cái thùng ấy. đút đầu hé mắt vào tìm xem người nào trong ấy mà nói năng ca hát luôn luôn. Ngoài xem radio  tôi còn được cô ôm ấp và đôi khi cho vài cái bánh ngon. Vài lần tôi thấy có một người đàn ông đến chơi với cô mà nghe người ta gọi là quan ba. Ông ấy ở bên trại lính ở bên kia đường. Ông ta trông rất oai vệ và tôi cứ muốn ở lại để ngắm hai người, nhưng thường là má tôi gọi về ngủ trong lúc chúng  tôi chưa muốn ngủ chút nào.

          Trong khu nhà sanh có một dãy nhà thấp, còn gọi là từng dưới , đó là khu nhà bếp, nhà giặt và có hai gia đình lao công ở trong  khu đó. Gia đình Bác Sáu Chổi , tôi nhớ miệng rất hô, bác có hai thằng con trai lớn hơn chúng tôi tên là Tống và Chen. Gia đình nữa là chú chín Hòanh  có một cô con gái bằng tuổi  tên là Phỉ. Nghe má tôi nói trước đây nó có tên là Thủy , nhưng chú Chín sợ trùng tên với  tôi nên đổi là Phỉ, nhân lúc có gánh Năm Phỉ diển ở Gò Công. Ba đứa nầy tự động cúc cung tận tụy phục vụ theo yêu sách của chúng tôi hết lòng như đẩy xe cho chúng tôi, làm ngựa bò cho chúng tôi cưởi, cõng chúng tôi đi chơi, xách dép, giữ quần áo lạnh cho chúng tôi (thật bất công !) Mặc dầu vậy mỗi khi chúng tôi không vừa lòng điều gì thì la hét lên cho tụi nó bị cha rầy đánh (quá Ác!).

            Chúng tôi cũng hay lên khu hành chánh vì Ba tôi làm ở phòng mỗ trong khu đó.

            Chúng tôi nhớ nhất là ông Bác Sỉ Đăng, một người tròn trĩnh, trắng trẻo, mặt phúc hậu, đỏ hồng giống như Tây mà chúng tôi vừa thương vừa sợ. Ngược lại các thầy y tá thì thích bọn trẻ chúng tôi lắm như thầy Hai Bạch, thầy Tư Nhơn, thầy Tám Đạt, thầy Tư Qui, thầy Ba Nửa, cô Tư Kỉnh, thầy Ký Sung va nhất là thầy Ký Thanh mà tôi còn nhớ rất đẹp trai. Riêng về y tá tập sự, rất nhiều nhưng tôi chỉ còn nhớ nhất là hai người vì cái tên đặc biệt mà chúng tôi hay trêu chọc hai anh và cười nhạo hòai đó là anh Lồi va anh Lù. Mỗi lần chúng tôi thấy hai anh ấy là kêu “Lù coi, lồi.. (nói lái). Mọi người bưng miệng cười, còn Ba tôi thì nạt nộ: “Im ngay, đồ qủy nhỏ!”.

            Cái hình ảnh Bác Sĩ Đăng mỗi sáng đi khám bệnh với một đòan y tá, tất cả đều mặt áo blouse trắng tóat, đội mũ trắng lốp dừng lại ở mỗi giường bệnh, nói nói, ghi chép… làm tôi khâm phục kính nể và thấy không hình ảnh nào đẹp bằng.

            Hai dãy phòng bệnh tức là nhà cao cẳng vì được cất trên những trụ xi măng cao. Bên dưới các trụ trống là nhà bếp và chổ ở tạm của thân nhân đi nuôi bệnh. Có vài lần đi xuống khu đó tôi thấy lợm giọng vì có mùi hôi khó tả mà tôi còn nhớ đến bây giờ, nó lẫn lộn mùi đồ ăn dư, mùi bệnh, mùi đồ dơ, nước tiểu, thật tội tình.

            Giờ cơm của bệnh nhân là xe đẩy lách cách, tiếng chén bát va chạm, và một mùi đặt biệt khó ngữi của cơm lẫn đồ ăn kỳ cục làm phát ớn, rất sợ. Thật đáng thương cho bệnh nhân vì là nhà thương thí mà! Họ đa số là dân nghèo, bệnh kinh niên, người nào người nấy ốm xanh xao hay què quặt, mặt buồn u ám, bận áo nhà thương trắng dày đã ngả màu cháo lòng.

            Cứ vài ngày thì nghe người này chết, người kia bị bỏ vào nhà xác không ai nhận.. ôi ỡ nhà thương này thể hiện rõ ràng, đầy đủ bốn chữ: sinh, lão, bệnh, tử của kiếp người.

            Ba tôi làm trưởng phòng mổ. Chúng tôi thường thấy ba tôi hàng ngày mổ thành thạo, dễ dàng. Cái động từ mổ không đáng sợ, và quan trọng với chúng tôi. Những ca mỗ dễ, ba cho chúng tôi vào xem. Chính mắt chúng tôi thấy Ba tôi xử dụng dao mổ cắt ngọt xớt thịt hai bên cách tay, rồi lấy cưa nhỏ sáng loáng cưa xương như cưa gỗ. Rồi cánh tay rớt xuống thùng dưới bàn, ghê sợ, rùng mình … nhưng mặt Ba tôi thì như không. Sau đó, chú mười Thu là y công, sau buổi làm, thấy chú treo lủng lẳng ở ghi đông xe đạp khi thì một bàn tay, khi thì cả khúc chân mà chú nói là đem chôn… Hình ảnh đó giờ nhắc lại vẫn còn in trong trí cái màu bàn tay xám ngắt đó.

            Tôi cũng tận mắt thấy Ba tôi cứu một thằng nhỏ chết đuối. Ba tôi làm hô hấp nhân tạo ngay trên sàn nhà vừa lúc người ta chở tới không chậm một chút nào. Hút miệng, nhấn tay lên ngực nhiều lần, xốc ngược đầu rồi vác lên vai nhiều lần .. Mồ hôi Ba tôi dầm dề và cuối cùng chịu thua. Tôi còn nhớ tiếng thân nhân khóc lóc bên cạnh và Ba tôi vẻ mặt buồn vô tận, hai cánh tay chống lên đầu nói: “không xong rồi!”

            Một hình ảnh nữa mà tôi còn nhớ chiếc xe lam chở gấp vào phòng cấp cứu, một người đàn bà bụng to, đầy máu trên mặt mà người ta nói là cô giáo Chung Thị Thủy bị xe đụng và cô giáo có thai gần sinh. Sau khi cứu không được, Bác Sĩ lắc đầu ký tên cho chôn cất. Ba tôi xin phép được mổ cứu đứa bé còn sống. Bác Sĩ không cho phép vì nguyên tắc, sợ mổ ra đứa bé chết rồi bị sai lầm. Tôi nhớ Ba tôi cãi lời Bác Sĩ cương quyết xin mỗ và xin chịu trách nhiệm. Sau khi người chồng ký tên không khiếu nại thì Ba tôi mổ ngay tức thì và cứu được đứa bé. Tôi còn nhớ vài năm sau, người ấy còn đến nhà cám ơn Ba tôi. Những điều Ba tôi làm chắc còn nhiều lắm, tôi chỉ nhớ được vài điều tôi đã thấy, đã in đậm vào ký ức.

Nhất là hình ảnh một ngày của năm 1955. Như đã nói bên kia nhà thương là đường Huyện Ngươn ngày nay, có trại lính. Hàng ngày chúng tôi thấy các xe nhà binh chở lính đi đánh trận, họ hát bài: Đường trường xa muôn vó câu bay dập dồn.. Có khi những buổi chiều về nghe tin có vài người tữ trận, có một lần đó vì bị phục kích hay sao mà cả hai chuyến xe nhà binh đầy khi về chỉ còn vài người nguyên vẹn. Tất cả đều được chở vào nhà thương. Tôi nhớ lúc ấy ba căn nhà chất đầy xác. Nhà thương thì không còn chỗ, thương binh phải để nằm la liệt trên đám cỏ vườn bông giữa nhà thương.

Tôi còn nhớ quang cảnh lúc đó nhộn nhịp nhưng tang tóc thê lương. Ba tôi cùng các thầy cô y tá mặt mày nghiêm trọng, tới lui, di chuyển, chích thuốc, băng bó nhanh nhẹn xông xáo như những người xông trận không biết mệt mỏi. Ba tôi bỏ cơm trưa, ăn đồ ăn nhà thương phát cho, bỏ cơm chiều, làm việc như điên. Má tôi phải chạy ra năn nỉ Ba tôi dừng tay ăn cơm kẻo đuối. Tới tối mịt Ba tôi về vội vàng ăn cùng chúng tôi, rồi chạy ra làm tiếp. Vườn bông tối đó đèn mắc ra bên ngoài sáng trưng cho việc chữa trị suốt đêm. Tiếng hòm chan chat, tiếng vợ con lính khóc rầm rĩ, cùng tiếng thương binh rên la ồn ào, mùi khét thịt cháy, mùi cồn, mùi bông, băng, mùi máu quyện nhau… quang cảnh ấy, cảnh tình thương tâm ghê sợ ấy tôi không bao giờ quên.

Nói về nhà xác tôi mới nhớ vài kỷ niệm vừa sợ vừa buồn cười như sau. Ba tôi có tật hay bỏ quên kính đọc sách hay vài vật dụng trong phòng mổ. Tối đến, sau khi cơm nước xong, Ba tôi hay đọc báo và cứ y như vài lần trong tuần, thế nào Ba tôi cũng bỏ quên đồ một lần. Mỗi khi nghe Ba tôi kêu lên: “Chết cha!...” là chúng tôi không ai bảo ai lánh đi chổ khác thật nhanh. Đứa nào chậm chân để Ba tôi thấy mặt là đặt tên liền.

-  Con Phương ( hay Dung hay Thủy..) đi lên mở cửa phòng mổ lấy cái kiếng cho Ba, giỏi đi con! Nghe tiếng “giỏi” đó mà chúng tôi đứt từng khúc ruột, chao ôi, chúng tôi đâu có ai ham “giỏi” chuyện đó. Thường thì tụi tui lấy cớ: học bài Ba ơi, đi tắm Ba ơi, sợ ma Ba ơi… và tức thì Ba tôi gọi thêm một hai đứa nữa đi kèm. Vậy là lúc nào chúng tôi cũng đi hai ba đứa cho công bằng và cũng cho đỡ sợ.

            Ba chị em cứ bấu lấy tay nhau không dám rời. Khi đi qua nhà xác càng bấu chặt hơn, vào phòng mỗ thì bấu nhau chặt cứng và khi khóa phòng mổ rồi thì đứa nào cũng lật đật giao hẹn. Không được chạy nha, nắm tay không được rời nha. Trên đường về mới sợ vì lúc đi thì đi chậm nhưng khi về đứa nào cũng có khuynh hướng đi nhanh. Có một lần khi đi ngang qua nhà xác, chúng tôi nghe tiếng kêu.. thật ra tiếng rên thì đúng hơn. Tất cả đứng tim tưởng nghe lầm. Phản ứng tự nhiên chúng tôi nhìn về phía nhà xác thì cách cửa sổ ngày thường đóng lại, bây giờ mở ra và một bóng trắng ngay cửa sổ rên và cánh tay dường như vẫy lên. Tức thì quên hết lời hẹn, chúng tôi hét lên: Ma, ma … nhát và đua nhau ba chân bốn cẳng mà chạy, vừa chạy vừa la vừa khóc vừa la hét ầm lên. Gần đến nhà thấy Ba Má chúng tôi đổ ra đón vì chúng tôi la lớn quá mà. Nghe kể, Ba tôi cùng thầy chín Tính và vài người nữa cầm đèn đi lên nhà xác. Ai cũng lạnh người, vì quả thật là lúc chiều có vài người chết vì bệnh thổ tả bị bỏ vào nhà xác và rắc vôi bột lên để ngừa truyền nhiễm. Trong số đó có một người chưa chết hẳn, tỉnh lại cố đứng lên kêu cứu, xin được uống nước.

            Dù biết không phải ma nhưng chúng tôi vẫn còn sợ. Và sau đó sự việc vẫn tiếp tục: quên kiếng, quên bóp… “giỏi” đi con! Và bấu nhau chạy….

            Chúng tôi sống trong nhà thương như thế cho đến năm tôi học lớp nhất thì Ba tôi xin đổi về làm việc tai xả Đồng Sơn, huyện Hòa Đồng, nơi đó Ba tôi đã cất một căn nhà có vườn tược rộng rãi để an hưởng. Chúng tôi ở lại Gò Công với bà chị thứ hai đang dạy trường Nữ tiểu học Gò Công. Nhưng chẳng bao lâu thì năm 1963, vì ở quê không được an ninh, nên Ba Má tôi bỏ nhà mà đi. Tất cả gia đình chúng tôi lên Sài Gòn học hành và sinh sống. Tôi xa cách hết mọi người trong nhà thương gần 50 năm nay, ít khi nào có dịp gặp lại các người trong nhà thương ấy. Đến nay rất nhiều người trong số ấy đã mất đi trong đó có Ba tôi nữa. Viết những mẫu chuyện này còn để chia sẻ những kỷ niệm về đất Gò Công, mong những vị nào từng làm trong nhà thương dạo ấy nay còn sống sẽ vui nhớ lại hoặc con cháu của các vị ấy sẽ biết được chút gì về cuộc sống của những người thân ngày ấy.

            Hẹn lần sau tôi sẽ viết tiếp về chợ Gò Công và Trường Gò Công nhé!

 

                                    Phan Thủy – California



Chỉnh sửa lại bởi thonglo2003 - 23/Oct/2008 lúc 8:15am
IP IP Logged
Phanthuy
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 01/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 960
Quote Phanthuy Replybullet Gởi ngày: 08/Jul/2007 lúc 6:12pm
Cám ơn Gocong đã đăng bài này của PhanThuy mà hôm nay mới thấy để đọc lại. Nhờ bài này mà PT đã gặp lại hoặc được tin tức lại của anh Ba Công, con thầy Chín Tín( San Diego) ; anh Sáu Tài  , người hàng xóm gần bến xe ngựa ,kế nhà thương ( Vỉginia) ; Chú Tám Ân( làm ở nhà thương với Ba của PT) ; chị Chung thị Liên, em cô Chung thi Thủy nhắn qua anh Thy Lan Thảo ; 1 người chị của PT cho hay cô Tư Sương ( nữ hộ sinh trong bài này) đang cư ngụ tại Úc. Anh Tua Lê( Vỉginia ) cho biết chú của anh là Lù hay Lồi( nói lái , hi hi ) hiện còn sống và đang ở... đâu hở anh Tua , PT quên rồi !....
Như lời hứa PT đang viết về lớp Tứ E của trường TH Gò công và sẽ gửi lên đây , hy vọng gặp lại nhiều bạn cùng lớp, cùng thời rất vui vẻ nhộn nhịp như lần PT lên Washington đó nha.


Chỉnh sửa lại bởi Phanthuy - 08/Jul/2007 lúc 6:14pm
PhanThuy-CA
IP IP Logged
Hoang Ngoc Hung
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 14/Jun/2007
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 234
Quote Hoang Ngoc Hung Replybullet Gởi ngày: 02/Aug/2007 lúc 6:43am

Còn đây là...?



Chỉnh sửa lại bởi Hoang Ngoc Hung - 02/Aug/2007 lúc 6:50am
IP IP Logged
Phanthuy
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 01/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 960
Quote Phanthuy Replybullet Gởi ngày: 17/Aug/2007 lúc 11:02pm
Anh Hoàng Ngọc Hùng ơi , chỗ này có lẽ ở Tân An chứ không phải ở Gò Công đâu.
PhanThuy-CA
IP IP Logged
nqtuan2910
Groupie
Groupie
Avatar

Tham gia ngày: 24/Oct/2007
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 65
Quote nqtuan2910 Replybullet Gởi ngày: 24/Oct/2007 lúc 11:34pm
chào Ô. Phan Thủy, nói không phải để nhìn bà con mong thông cảm. Gò Công là nơi núm ruột của tổ tiên tôi từ miền Trung-Việt vào sanh cơ lập nghiệp. Docteur Đăng(Trần Công Đăng) là cháu ngánh bên chị ruột má tôi.
 Ông Thủy nếu có tìm các vị liên quan họ Phan ở Gò Công báo dùm rằng: tôi đã lập gia phả họ Phan ở Gò Công(gốc Thanh Vĩnh Đông Tân An). email : nqtuan2910@yahoo.com.vn


Chỉnh sửa lại bởi nqtuan2910 - 25/Oct/2007 lúc 7:37am
nqtuan2910
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 27/Oct/2007 lúc 5:58pm
nqtuan ơi:
HeichPe đạ biết nqtuấn từ đâu đến và 1 phần gia phả.nqtuấn xem phan gop ỳ của mình với ngtuấn trong  trang hình ảnh nqtuấn gửi, trong đó nhà ông Hai Tây lai, truoc nha cua gia đình nqtuan..Ông bs Đăng chi bên ông TC Phàt là bà con thôi. Đùng nhầm.Hôm nào  Heichpe sẽ nói riêng qua e mail.Ông TC Phát có nguoi con gái có chồng sau 75 và đã qua MỴ.Thế thôi.
Hẹn, có nhiều chuyện vui và bất ngờ. 
IP IP Logged
lo cong
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 30/Oct/2007
Đến từ: Canada
Thành viên: OffLine
Số bài: 2596
Quote lo cong Replybullet Gởi ngày: 30/Oct/2007 lúc 10:54am
Tran Cong Dang la con TC Kỉnh. Ba noi la Phan thi Thuat. Ba Thuat la con cua Lô thi Viễn.
Lộ Công Mười Lăm
IP IP Logged
Phanthuy
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 01/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 960
Quote Phanthuy Replybullet Gởi ngày: 02/Nov/2007 lúc 12:01am
Hi hi , Tuấn ơi , Phan Thủy không phải là ông đâu mà Tuấn kêu bằng ông làm chị cười quá mạng ! Chị là Phan Thị Bich Thủy con của ông Phan Văn Ai người Gò công , còn có họ hàng gia phả gì với dòng họ ông Phan Thanh Giản hay Phan Bội Châu không( mong thay) thì Phan Thủy này không biết . Có khi là bà con của Phan Kim Liên bên Tàu nữa không chừng Cry. hay hoặc bà con của Phan An Tống Ngọc thì đẹp quá Wink
Đùa cho vui thôi chứ để hôm nào chờ Tuấn cho xem gia phả họ Phan mà Tuấn sưu tầm xem coi có quen biết ai không nhe'. Cam' ơn nhiều.
PhanThuy-CA
IP IP Logged
TangHoa
Groupie
Groupie


Tham gia ngày: 25/Jun/2007
Thành viên: OffLine
Số bài: 89
Quote TangHoa Replybullet Gởi ngày: 02/Nov/2007 lúc 8:05am
chi Thuy lam tanghoa nho nha qua chung, sau 75 co' co mu Chin' con giup dan gocong minh o nha thuong, Chi Thuy co' biet' khong? nha` co o gan cho Kem Xuan Truong di len chut xiu'?
IP IP Logged
trankimbau
Moderator Group
Moderator Group


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 424
Quote trankimbau Replybullet Gởi ngày: 02/Nov/2007 lúc 8:17am
 
 
     Phan Thủy biết ngtuan2910 bao nhiêu tuổi không mà xưng CHỊ ngon hơ vậy ta. Coi chừng phải đổi cách xưng hô thì "tui ngại lắm à nghen".
 
     ngtuan2910,
 
     Chào mừng trễ ngtuan2910 gia nhập Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công.
 
     Người thật có lòng. Bây giờ, cái gì cũng vội vàng. Cuộc sống vội vàng, nghĩ suy vội vàng, thậm chí thương ghét cũng vội vàng. Vậy mà vẫn còn có người bỏ nhiều công phu để lập Gia Phổ dòng tộc. Ôi, trân quí biết bao. Chúc ngtuan2910 sớm hoàn thành ước nguyện.
 
     Có lẽ, trong khoảng đường truy tìm tài liệu cho Gia Phổ, ngtuan2910 đã phát giác ra điều gì đó nên muốn sữa HOÀNG THÁI HẬU TỪ DŨ thành HOÀNG THÁI HẬU TỪ DỤ phải không?
 
     Đây là một vấn đề lớn, nó vượt ra khỏi phạm vi Gia Tộc và quấn vào tài liệu LỊCH SỬ. Muốn sửa, không phải là chuyện đơn giản, chỉ một lời là được.Trước hết, ngtuan2910 phải cho biết đã căn cứ vào tư liệu nào, mức độ khả tín của tư liệu đó. Bước kế tiếp là phổ biến rộng rãi cho mọi người Việt Nam để cùng nhau thẩm định. Sau cùng, yêu cầu những nhà Sử học hiệu chính.
      Theo thiển ý, đoạn đường phải trãi qua rất khó khăn và cần rất nhiều thời gian, có thể thế hệ chúng ta cũng chưa giải quyết xong cho dù tư liệu của ngtuan2910 là chính xác.
      Không phải tôi nói để ngtuan2910 nản lòng, mà để có sự chuẩn bị tâm lý nếu quả thật ngtuan2910 muốn đem vấn đề nầy ra trước công luận. Đả kích, phản bát, có thể chế riễu nữa sẽ xãy ra bên cạnh những đồng tình và khích lệ.
      Ngoài ra, còn bị ảnh hưởng bởi thói quen. Người ta gọi TỪ DŨ hằng bao năm qua, cho dù biết sai đi nữa, họ cũng làm biếng thay đổi.
      Thí dụ:
               -  Tần Thủy Hoàng hay Tần Thỉ Hoàng; thủy chung hay thỉ chung?
            Thủy là nước, còn Thỉ là trước.Có thỉ có chung ,nghĩa là có trước có sau.Cả hai đều là chữ Hán và cách viết khác nhau. Cho nên, THỈ là đúng, nhưng đến nay mấy ai viết THỈ đâu.
               - Nhìn TẬN mặt hay nhìn TẠN mặt.  TẬN là hết,là chấm dứt, còn Tạn là rất gần, gần tưởng như dính sát với nhau.Trong Kiều có 2 câu:
 
                     Cỏ non xanh tạn chân trời 
            và
                     Khách nhìn tạn măt, người e cuối đầu.
      
              TẬN là chữ Hán, TẠN là chữ Nôm. Hai câu trên phải dùng là Tạn mới đúng. Nhưng mấy ai đã dùng?
        
               Còn nữa, cũng trong Truyện Kiều, như câu:
 
                         Thâm nghiêm, kín cống, cao tường
                      Cạn dòng lá thắm, đứt đường chim xanh
 
               Vì "kín cống"nên mới "cạn dòng lá thắm", và vì "cao tường"nên mới "đứt đường chim xanh", nhưng từ lâu, người ta dùng "kín cổng" đã quen, vì vậy không ai chịu sữa cả.
 
            Trở lại vấn đề TỪ DŨ hay TỪ DỤ chúng ta thấy muốn thay đổi quả là chuyện rất khó khăn. Do đó, ngtuan2910 cứ quyết định. Nếu những tư liệu có thể thuyết phục được thì chắc chắn sẽ có người ủng hộ. Nhưng hiện tai, tôi và những ai đã dùng TỪ DŨ vẫn chưa thể sữa được là TỪ DỤ kể cả Diễn Đàn Gò Công. Mong ngtuan2910 thông hiểu cho.
 
           Thân kết. 


Chỉnh sửa lại bởi trankimbau - 02/Nov/2007 lúc 8:20am
kb
IP IP Logged
Trang  of 4 phần sau >>
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.188 seconds.