Bài mới 
Thành viên 
Lịch 
Tìm kiếm 
Hỏi/Đáp
Ghi danh 
Đăng nhập |
Bài mới Thành viên Lịch Tìm kiếm Hỏi/Đáp |
| Ghi danh Đăng nhập |
| Âm nhạc | |
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Âm nhạc |
 Chủ đề: NHẠC VIỆT |
  |
| << phần trước Trang of 19 phần sau >> |
| Người gởi | Nội dung | |
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member 
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
   Gởi ngày: 14/Dec/2009 lúc 5:16am |
|
CẢM ƠN CÔ BÍCH THUỶ ĐÃ NÓI DÙM CHÚNG TÔI. |
||
|
hoangngochung@ymail.com
|
||
 IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 14/Dec/2009 lúc 5:09pm |
|
ranvuive xin phép được thay mặt Má Lan (LanHuynh), xin cảm ơn cô Phan Thủy và thầy Hùng đã khích lệ tinh thần.Và đó cũng chính là lý do để ranvuive và Má Lan phải làm việc để trang web Gò Công ngày càng phong phú.
Và chúng ta cùng cảm ơn người đã tạo ra trang web này. Vì nhờ có trang web này, mọi người cùng có nơi để tâm tình và chia sẻ kiến thức về mọi lĩnh vực.
Chỉnh sửa lại bởi ranvuive - 14/Dec/2009 lúc 5:15pm |
||
|
||
|
IP Logged |
||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 14/Dec/2009 lúc 6:42pm |
|
|
Xin cám on phanthuy và anh Hoàng Ngọc Hùng đã yêu thích và khích lệ những bài mykieu posted lên forum. mykieu cũng rất trân trọng Ban Sáng Lập, Ban Điều Hành và các Thành Viên đã chung tay-chung lòng cho trang web quê hương xứ Gò trong nhiều năm qua và sẽ nhiều ... rất nhiều ... rất nhiều năm tới nữa . Trân trọng, Chỉnh sửa lại bởi mykieu - 14/Dec/2009 lúc 6:43pm |
||
|
mk
|
||
|
IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 15/Dec/2009 lúc 10:56am |
|
|
Bài thánh ca buồn
Cái lạnh đầu đông làm phố phường rộn rã với những sắc màu vui tươi. Một noel nữa lại về và tôi lại tìm đến chốn xưa- bên tháp chuông ngân để ôn lại kỷ niệm của một tình yêu.
Đã ba mùa đông trôi qua, đã ba lần tôi đón giáng sinh một mình bên tháp chuông của nhà thờ. Vậy là em đã xa tôi vĩnh viễn. Cứ như một giấc mơ
Bài thánh ca đó còn nhớ không em Noel năm nào chúng mình có nhau Lung linh sao trời thêm đẹp đôi mắt Áo trắng em bay như cánh thiên thần Giọt môi hôn dưới tháp chuông ngân Một noel tuyệt vời và tôi đã có em trong đời. Cùng nguyện cầu về một hạnh phúc bền lâu. Cái se lạnh đầu đông gắn kết tôi và em và cũng chính trong đêm thánh, tôi mất em. Tôi không cao thượng như em nghĩ, tôi cũng không buông xuôi cho tình yêu của mình nhưng tôi biết một chàng trai tỉnh nghèo sẽ không giữ được em trong vòng tay. “Yêu là tìm hạnh phúc của mình trong hạnh phúc của kẻ khác”. Tôi hạnh phúc vì em hạnh phúc. Thế đã đủ. Nhưng mỗi mùa giáng sinh tôi vẫn không níu giữ bước chân mình, vẫn tìm về chốn xưa như một kỷ niệm ngọt ngào
Xin mời nghe ca khúc "Bài thánh ca buồn"
Bài hát: Bài thánh ca buồn
Sáng tác: Nguyễn Vũ Thể hiện: Elvis Phương |
||
|
|
||
|
IP Logged |
||
|
mykieu
Senior Member
Tham gia ngày: 10/Jun/2009 Thành viên: OffLine Số bài: 3471 |
Gởi ngày: 15/Dec/2009 lúc 5:52pm |
|
|
Bài Thánh Ca Buồn "Bài
Thánh ca buồn" được viết trong hai giờ đồng hồ, vào tháng 10/1972 và
ngay lập tức được hãng đĩa Sơn Ca mua độc quyền, ca sĩ Thái Châu là
người đầu tiên thể hiện... Để hiểu thêm về xuất xứ của ca khúc này,
phóng viên đã có cuộc gặp gỡ với nhạc sĩ Nguyễn Vũ - tác giả của ca
khúc "Bài Thánh ca buồn". Bài Thánh ca đó còn nhớ không em, Noel năm
nào chúng mình có nhau, long lanh sao trời đẹp thêm môi, mắt. Áo trắng
em bay tựa cánh thiên thần.... Giai điệu ngân vang đó đã khơi gợi biết
bao điều. Nhạc sĩ Nguyễn Vũ tên thật là Nguyễn Tuấn Khanh, sinh năm 1944 tại Hà Nội nhưng suốt thời niên thiếu ông sống ở Đà Lạt. Chú ruột dạy vĩ cầm, bạn của bố ông cũng là nhạc sĩ, vì thế từ nhỏ Nguyễn Vũ đã hát cho Ban thiếu nhi Đài Phát thanh Đà Lạt. Năm 12 tuổi, cậu bé Khanh nhận được phần thưởng giải nhất đơn ca thiếu nhi của đài là một cây đàn mandollin - như là một định mệnh - cậu bé Khanh đã gắn bó với âm nhạc suốt gần nửa thế kỷ và trở thành nhạc sĩ Nguyễn Vũ sau này. Năm 23 tuổi, nhạc sĩ Nguyễn Vũ đã có tác phẩm đầu tay tạo được tiếng vang: ca khúc Huyền thoại chiều mưa rồi lần lượt là Lời cuối cho em, Bài Thánh ca buồn, Nhìn nhau lần cuối, Lời cuối cho người tình... thế nhưng người ta chỉ ấn tượng nơi ông với mỗi ca khúc Bài Thánh ca buồn. Lão nhạc sĩ 61 tuổi bồi hồi nhớ lại: "Thuở ấy tôi là một cậu bé 14 tuổi ngày ngày đi lễ ở nhà thờ Con gà (TP Đà Lạt), sở dĩ tôi "chịu khó" đi lễ bởi vì phát hiện ra một cô gái rất xinh và ngoan đạo mỗi ngày vẫn ngang qua ngõ nhà tôi để đến nhà thờ. Trái tim vụng dại của thằng con trai mới lớn đập loạn nhịp trước bóng hình thiếu nữ tóc xõa vai mềm bềnh bồng trong gió cao nguyên. Ngày lại qua ngày suốt hơn ba tháng trời tôi âm thầm, lầm lũi làm "cái đuôi" cô ấy, kẻ trước người sau đi về mỗi bận trên 3km đường đèo nhưng một lời bẻ đôi không dám thốt. "Lòng thành" của tôi chỉ được hưởng một "ân huệ" cỏn con: Tôi được biết cô ấy tên Th., lớn hơn tôi 2 tuổi... Thế rồi một buổi chiều gần lễ Giáng sinh, tan lễ ra thì trời đổ mưa to, "đối tượng" của tôi nép vội vào một mái hiên trú mưa, tôi cũng... trú tạm bên cạnh, hai người chỉ cách nhau độ một gang tay. Hòa lẫn trong tiếng mưa là giai điệu quen thuộc của bản Thánh ca Đêm Thánh vô cùng (Silent night) vẳng ra từ ngôi nhà gần đấy: Đêm Thánh vô cùng, giây phút tưng bừng, đất với trời, se chữ đồng, đêm nay Chúa con thần thánh tôn thờ.... Th. đưa tay hứng lấy những giọt nước mưa và khẽ hát theo. Tôi lặng người. Giọng hát Th. sao mà buồn da diết. Tự dưng tôi cảm thấy hết... sợ quê, khẽ đưa tay vuốt nhẹ lên... những hạt mưa bụi li ti bám bên ngoài chiếc áo ấm của Th., bất chợt Th. quay sang tôi nhoẻn miệng cười: "Cảm ơn nghen!". Mưa tạnh, "người trong mộng" đã khuất dạng tự bao giờ mà thằng con trai 14 tuổi vẫn còn đứng ngẩn ngơ như "một nửa hồn tôi mất". Ba ngày sau gia đình tôi chuyển vào Sài Gòn sinh sống, thế là hết. Tâm trạng tôi lúc đó y như người vừa đánh mất một vật quí giá. Từ đó mỗi khi chợt nghe bài Thánh ca Đêm Thánh vô cùng lòng tôi lại tái tê với ánh mắt, nụ cười hồn nhiên, thánh thiện tựa thiên thần của "người ấy" Ôm hình bóng ấy cho đến mãi 14 năm sau, tình cờ nghe lại Đêm Thánh vô cùng từ chiếc máy đĩa bỗng dưng cảm xúc từ một mối tình thánh thiện, hồn nhiên như trẻ thơ - tưởng như đã vùi sâu dưới lớp bụi thời gian - chợt ùa về trong ký ức, thôi thúc tôi" Và Bài Thánh ca buồn đã được viết trong hai giờ đồng hồ vào tháng 10 mùa Trung thu năm 1972 và ngay lập tức được hãng đĩa Sơn Ca mua độc quyền, ca sĩ Thái Châu là người đầu tiên thể hiện. Các ca sĩ hát thành công ca khúc này còn có Khánh Ly, Elvis Phương và Quang Minh. Khi Bài Thánh ca buồn trở nên phổ biến khắp Sài Gòn, đã đôi lần tôi quay về Đà Lạt mong tìm gặp "người xưa" nhưng nàng đã biền biệt nơi nào. Nguồn: http://www.vn.net/article.php/20061223212154649 BÀI THÁNH CA BUỒN Nguyễn Vũ Bài thánh ca đó còn nhớ không em Noel năm nào chúng mình có nhau Long lanh sao trời đẹp thêm môi mắt Áo trắng em bay như cánh thiên thần Giọt môi hôn dưới tháp chuông ngân. Cùng nhau quì dưới tượng Chúa cao sang Xin cho đôi mình suốt đời có nhau Vang trong đêm lạnh bài ca Thiên Chúa Khẽ hát theo câu đêm thánh vô cùng Ôi giọng hát em mênh mang buồn... Rồi mùa giá buốt cũng qua mau Lời hẹn đầu ai nhớ dài lâu Rồi một chiều áo trắng phai màu Em qua cầu xác pháo bay sau. Lời nguyện mình Chúa có nghe không Sao bây giờ mình hoài xa vắng Bao nhiêu đêm Chúa xuống dương gian Bấy nhiêu lần anh nhớ người yêu. Rồi những đêm thánh đường đón Noel Lang thang qua miền giáo đường dấu yêu Tiếng thánh ca ngày xưa vang đêm tối Nhớ quá đi thôi giọng hát ai buồn Ðêm thánh vô cùng lạnh giá hồn tôi... Chỉnh sửa lại bởi mykieu - 15/Dec/2009 lúc 5:53pm |
||
|
mk
|
||
|
IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 18/Dec/2009 lúc 11:03am |
|
|
Tuổi đá buồn
“Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang/ Từng ngón tay buồn, em mang em mang/ Đi về giáo đường, ngày chủ nhật buồn/ Còn ai còn ai/ Đoá hoa hồng cài lên tóc mây/ Ôi đương phố dài/ Lời ru miệt mài”... Có những câu hát bất chợt thoảng qua tai khi ta đi trên đường bỗng làm trái tim thổn thức, bâng khuâng, nhiều khi là giật mình vì giọng hát kia như đang nói hộ lòng mình. Âm nhạc nhiều khi làm cho người ta bật khóc vì nó nói đựơc những điều mà ta chỉ có thể trải nghiệm bằng cảm nhận của riêng mình…
Mưa, mưa sáng những ngày thu. Hà nội ướt, Hà nội lành lạnh. Đi trên đường, những hạt mau, thưa rơi nhoà trên mặt, bỗng từ đâu những câu hát ấy, mênh mang…, miệt mài… dội lại trong tâm trí. Từ một quán café bên đường? Hay từ trong tâm tưởng của một tâm hồn đang dồn nén bởi những cô đơn giờ đây được không gian bàng bạc mưa khai mở? Không biết, và cũng ko cần biết nữa. Những câu hát như những lời ru miệt mài đưa bước em đi về một miền giáo đường, mà có lẽ là một miền ký ức mông lung…
Em mang trên tay những bông hồng hay mang tình một tình yêu, mang mà như quên, như cố quên, một sự vùi lấp những ký ức, những kỷ niệm đã làm em buồn “ru em giận hờn, ru em giận hờn..”
Đời người như một giấc mộng phù du, như một điều gì đó không thật, đứng bên bờ vực của nỗi vui và cơn buồn sầu như từ kiếp trước. Tuổi em buồn, tuổi ta buồn hay cuộc đời chúng ta buồn như chiếc lá kia mỏng manh vô định. Em không biết, ta cũng không biết…
Âm điệu mênh mang trải dài suốt bài hát gợi cho ta những cảm xúc thật khó nói được bằng lời. Đời người, ai tránh được những khổ đau.
Có những người như mang trong lòng khổ đau, sầu nhớ từ kiếp trước, để rồi khi nghe những âm điệu mênh mang ấy lại giật mình như đang nhớ lại điều gì không thực mà sao lại khiến ta buồn đến lạ
Tuổi Đá Buồn
Sáng tác: Trịnh Công Sơn Thể hiện: Khánh Ly Lời bài hát :
Trời còn làm mưa
Mưa rơi mênh mang Từng ngón tay buồn Em mang em mang Đi về giáo đường ngày chủ nhật buồn Còn ai còn ai Đóa hoa hồng cài lên tóc mây Ôi đường phố dài Lời ru miệt mài Ngàn năm ngàn năm Ru em nồng nàn Ru em nồng nàn Trời còn làm mây Mây trôi lang thang Sợi tóc em bồng Trôi nhanh trôi nhanh Như giòng nước hiền Ngày chủ nhật buồn Còn ai còn ai Đóa hoa hồng vùi quên trong tay Ôi đường phố dài Lời ru miệt mài Ngàn năm ngàn năm Ru em giận hờn Ru em giận hờn Trời còn làm mưa Mưa rơi mưa rơi Từng phiến băng dài Trên hai tay xuôi Tuổi buồn em mang Đi trong hư vô Ngày qua hững hờ Trời còn làm mưa Mưa rơi mưa rơi Từng phiến mây hồng Em mang trên vai Tuổi buồn như lá Gió mãi cuốn đi Quay tận cuối trời Trời còn làm mưa Mưa rơi thênh thang Từng gót chân trần Em quên em quên Ôi miền giáo đường Ngày chủ nhật buồn Còn ai còn ai Đóa hoa hồng tàn hôn lên môi Em gầy ngón dài Lời ru miệt mài Ngàn năm ngàn năm Ru em muộn phiền Ru em bạc lòng |
||
|
|
||
|
IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 26/Dec/2009 lúc 6:23pm |
|
|
Tôi ru em ngủ
Giấc ngủ với tôi lúc nào cũng thật quý giá. Trong đó tôi mường tượng được cánh tay ôm lấy người thương, thấy sự ấm áp mỗi khi nép mình trốn cái lành lạnh đêm khuya, mơ thấy gia đình ruột thịt luôn bên cạnh dù thời gian có trôi xa, mơ thấy thế giới mới yên lành... Mơ thấy ngày bình yên hạnh phúc đơn giản chỉ là nụ cười của ai đó thấp thoáng dễ thương... Đêm qua, lặng đi...
À ơi, tôi ru em ngủ... Ngủ đi em, một giấc ngủ bình yên khi em cũng như trẻ thơ khi em không vướng bận lòng trần, sải chân bước đi thênh thang trong giấc mơ ngàn dặm... Nơi đó có những áng mây bồng bềnh đầy thanh âm của gió, có biển cả thanh bình, có ánh nắng dìu dịu, có cả người yêu em và em yêu. Thế giới quay tròn những vòng xoay và những mối quan hệ đan xen, hãy giữ cho em những người bạn tuyệt vời, hãy giữ cho em những người em yêu thương. Xin mời nghe ca khúc "TÔI RU EM NGỦ"
Nhạc và lời: Trịnh Công Sơn Trình bày : Ca sĩ Hồng Nhung Tôi ru em ngủ một sớm mùa đông. Em ra ngoài ruộng đồng Hỏi thăm cành lúa mới Tôi ru em ngủ một sớm mùa thu. Em đi trong sương mù gọi cây lá vào mùa Con đường thật buồn một ngày cuối đông.Con đường mịt mù một ngày cuối Thu. Em vào mùa Hạ nắng thắp trên cao.Và mùa xuân nào ngẩn ngơ tình mới Đi nhẹ vào đời thầm thì gót chân Em gọi nụ hồng vừa tàn cuối sân.Nghe tình chợt buồn trong lá xôn xao Để mùa xuân sau mua riêng tình sầu Tôi ru em ngủ Một sớm mùa xuân. Em hôn một nụ hồng. Hỏi thăm về giọt nắng Tôi ru em ngủ Hạ cũng vừa sang Em hôn lên tay mình Để chua xót tình trần... |
||
|
|
||
|
IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 27/Dec/2009 lúc 1:36am |
|
|
Biển, nỗi nhớ và em.
Tôi hôn lên nỗi nhớ về em.Tôi hôn lên những bước chân em trên bờ cát quá khứ.Chỉ để cảm giác được về em,trong ảo tưởng, giữa mênh mang nỗi sầu muộn.
XIN MỜI NGHE CA KHÚC "BIỂN, NỖI NHỚ VÀ EM"
Nhạc sĩ : Phú Quang
Trình bày : Quang Lý
Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờ Biển vẫn thấy mình dài rộng thế Xa cánh buồm một chút đã cô đơn Gió âm thầm không nói Mà sao núi phải mòn Em đâu phải là chiều Mà nhuộm anh đến tím Sóng có nghĩa gì đâu Nếu chiều nay em chẳng đến Dù sóng đã làm anh nghiêng ngả vì em Chỉnh sửa lại bởi ranvuive - 27/Dec/2009 lúc 1:44am |
||
|
|
||
|
IP Logged |
||
|
ranvuive
Senior Member
Tham gia ngày: 02/May/2009 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1151 |
Gởi ngày: 30/Dec/2009 lúc 10:44am |
|
|
Ở nơi nào em còn nhớ
Đông sắp tàn rồi đấy, em có nhớ những con đường ngày xưa không? Xa xôi quá rồi phải không em, đường về xa lắm em có nhớ tôi không?
Đã quá xa để sỏi đá quên bước chân chúng ta ngày ấy, hay tại chúng ta không bao giờ còn về nữa. Con đường mùa đông, con đường ký ức, con đường kỷ niệm. Con đường tình in gót chân em, dấu chân anh. Con đường hò hẹn, nơi anh dìu bước em về. Con đường tình của chúng ta... Khi chúng ta không còn đi chung trên lối về quen thuộc, con đường quen thuộc, nỗi đau bắt đầu từ đấy.
”Chiều lang thang về căn nhà cũ, mất nhau muôn đời
hồn mênh mang, nhạc dâng sầu tới dáng em xa rồi tìm đâu thấy tháng năm võ vàng tìm đâu thấy ái ân phai tàn dòng thời gian xoá nhoà nỗi buồn em mang” Đã bao năm trôi qua em còn yêu tôi không? Những lần đi về trên lối vắng những kỷ niệm xa xưa lại sống dậy trong tim tôi, những buổi chiều ta bước chung đôi, cuộc tình ta tràn dâng ngập lối. Ta đã yêu nhau, đã bước đi bên nhau qua bao mùa nắng, bao mùa mưa, bao nhiêu kỷ niệm ta đã cho nhau ngày ấy. Ngày ấy xa rồi biết đâu tìm lại, lẽ nào chúng ta không một lần về tìm lại, không một lần nghe nỗi nhớ chở ký ức về... Và không một lần về nhặt lại những kỷ niệm lãng quên, những kỷ niệm đánh rơi, những kỷ niệm vụn vỡ trên con đường quá khứ. Bên trời tiếng hát buông lơi, chiều nay ta nghe lá rơi trong hồn, mùa đông lạnh lùng heo may. Lạnh, buồn, nhớ nhung xa xa... Có một bàn tay đã xa khỏi đời mình, gục đầu lên kỷ niệm, cồn cào nỗi nhớ. Nhớ những kỷ niệm của chúng mình, nhớ con đường nơi ký ức, xa xa nơi miền kỷ niệm, những ngày xưa có còn sống trong em? "Hạnh phúc là tiếng hát chơi vơi Ngày vui là dĩ vãng xa xôi Người ơi đời đã cách chia đôi muôn trùng khơi Còn đây là tiếc nhớ khôn nguôi Còn đây là rã nát tim côi Mình tôi và cơn đau xót xa một thời " Ký ức ngọt ngào, mối tình ngày xưa đôi khi vẫn còn sống lại trong anh, chất chứa trong anh. Nhớ vô cùng những ngày Hà Nội lập đông, nhớ da diết những ngày ta yêu nhau. Không còn em những kỷ niệm vẫn ngổn ngang trong anh, những kỷ niệm chưa phai tàn... Ta đã hạnh phúc một lần, đã đau đớn một lần. Chẳng còn gì nữa dẫu mình đã yêu nhau đến cháy rát môi hôn, yêu đến vỡ nát tâm hồn phải không em? XIN MỜI NGHE CA KHÚC "Ở nơi nào em còn nhớ"
Lời bài hát : Ở nơi nào em còn nhớ
Tác giả: Ngô Thụy Miên Ca sĩ: Tuấn Ngọc Từ em đi mùa xuân lặng lẽ cánh hoa u sầu Từ em đi hạ thêm buồn vắng nắng mưa phai màu Vòng tay cũ lối xưa em về Bờ môi ấm ngát hương câu thề Ngậm ngùi trong nỗi buồn vương vấn những tháng ngày qua Từ em đi mùa thu tàn úa lá rơi bên thềm Từ em đi mùa đông lạnh giá bước chân âm thầm Chờ em mãi mắt môi ơ thờ Người yêu cuối thoáng nghe mơ hồ Chỉ mình tôi với một góc trời hư vô Hạnh phúc là tiếng hát chơi vơi Ngày vui là dĩ vãng xa xôi Người ơi đời đã cách chia đôi muôn trùng khơi Còn đây là tiếc nhớ khôn nguôi Còn đây là rã nát tim côi Mình tôi và cơn đau xót xa một thời Chiều lang thang về căn nhà cũ mất nhau muôn đời Hồn mênh mang nhạc dâng sầu tới ...dáng em xa rồi Tìm đâu thấy tháng năm võ vàng Tìm đâu thấy ái ân phai tàn Dòng thời gian xóa nhòa nỗi buồn em mang |
||
|
|
||
|
IP Logged |
||
|
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Tham gia ngày: 16/Jan/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 1332 |
Gởi ngày: 30/Dec/2009 lúc 8:47pm |
|
|
.Xin góp 1 bài: Về đâu mái tóc người thương. (Tác giả: Hoài Linh) ***
Hồn lỡ sa vào đôi mắt em
***
|
||
|
hoangngochung@ymail.com
|
||
|
IP Logged |
||
| << phần trước Trang of 19 phần sau >> |
| |
||
Chuyển nhanh đến |
Bạn không được quyền gởi bài mới Bạn không được quyền gởi bài trả lời Bạn không được quyền xoá bài gởi Bạn không được quyền sửa lại bài Bạn không được quyền tạo điểm đề tài Bạn không được quyền cho điểm đề tài |
|
.